1 00:02:31,735 --> 00:02:36,407 Trotz aller Warnungen Sie rauchte im Bett und schlief ein. 2 00:02:36,740 --> 00:02:38,117 Schlechter Schachzug. 3 00:02:46,417 --> 00:02:48,586 Und das Feuer beginnt. 4 00:02:57,428 --> 00:02:59,096 Es ist Showtime. 5 00:03:02,850 --> 00:03:05,519 Machen Sie sich keine Sorgen, gnädige Frau! Ich bin hier, um dich zu retten! 6 00:03:09,815 --> 00:03:12,568 Halten Sie diese Leute zurück! Das ist ein Notfall! 7 00:03:13,527 --> 00:03:16,197 Wagen Sie es nicht, an mir zu sterben! 8 00:03:17,448 --> 00:03:19,617 Atme, verdammt noch mal, atme! 9 00:03:22,745 --> 00:03:24,455 Sie wird es schaffen! 10 00:03:31,545 --> 00:03:32,630 Was zum...? 11 00:04:17,591 --> 00:04:19,093 Verdammt! 12 00:04:48,872 --> 00:04:52,876 Auch wenn es vielleicht schwer zu glauben ist ein einzelner Biologieprofessor... 13 00:04:52,960 --> 00:04:57,423 ...einen Jahresverdienst von über 17.500 US-Dollar könnte Zeit finden... 14 00:04:57,506 --> 00:05:01,010 ...um deine erste Biologie zu benoten Forschungsarbeiten, das habe ich gemacht. 15 00:05:01,176 --> 00:05:04,847 Wie Sie sehen können, Es gab eine schockierende statistische Anomalie: 16 00:05:05,055 --> 00:05:07,099 Fast alle von euch haben eine Eins. 17 00:05:11,687 --> 00:05:15,858 Gratulieren Sie sich selbst. Ich habe ein gutes Gefühl bei dieser Gruppe. 18 00:05:16,108 --> 00:05:21,113 Und ich denke, die Parade der Einsen wird bis zum Ende des Semesters fortgesetzt. 19 00:05:21,363 --> 00:05:23,365 So viel zur Glockenkurve. 20 00:05:23,699 --> 00:05:25,117 Glockenkurven sind scheiße! 21 00:05:26,535 --> 00:05:28,037 - Herr Kane? - Dr. Kane? 22 00:05:28,370 --> 00:05:30,956 Hier scheint ein Fehler vorzuliegen. 23 00:05:31,707 --> 00:05:34,543 Mein Bruder und ich bekamen jeweils ein C-. 24 00:05:34,793 --> 00:05:36,545 C-. Ich auch. 25 00:05:37,546 --> 00:05:40,716 Erlauben Sie mir, etwas mitzuteilen mit der gesamten Klasse. 26 00:05:41,050 --> 00:05:45,888 Als ich meine Arbeiten benotete, stieß ich auf zwei Juwelen, beide mit dem Titel „Cells are Bad“. 27 00:05:47,056 --> 00:05:51,518 Beide mit nur einem Absatz, der Ich habe mich leider dem Gedächtnis verschrieben. 28 00:05:51,852 --> 00:05:53,562 „Zellen sind schlecht.“ 29 00:05:53,896 --> 00:05:55,689 „Mein Onkel lebt in einer Zelle. 30 00:05:55,898 --> 00:06:00,402 „Es ist 10 mal 12 und er muss lesen Jeden Tag das gleiche langweilige Magazin. 31 00:06:01,403 --> 00:06:02,988 „Das Ende.“ 32 00:06:06,075 --> 00:06:09,411 Sie sprechen von unseren Papieren, Nicht wahr, Dr. Kane? 33 00:06:09,536 --> 00:06:10,746 Ja, das bin ich. 34 00:06:10,829 --> 00:06:14,249 Und obwohl meine Standards sind nicht mehr annähernd da, wo sie einmal waren... 35 00:06:14,333 --> 00:06:18,921 ...Ich konnte diesen Schönheiten keine Eins geben. Ich hoffe du verstehst. 36 00:06:20,089 --> 00:06:22,841 - Sicher. - Ja, okay. 37 00:06:23,092 --> 00:06:27,096 Okay, machen wir uns wieder an die Arbeit im Periodensystem, das... 38 00:06:27,930 --> 00:06:29,932 Ein Meteor? Wo? 39 00:06:32,101 --> 00:06:36,021 Route 89A. Ja, ich habe es verstanden. 40 00:06:38,273 --> 00:06:41,777 Seien Sie versichert, ich werde da sein. Okay, tschüss. 41 00:06:46,949 --> 00:06:48,867 Wie sieht es aus, Professor? 42 00:06:50,452 --> 00:06:51,870 Es ist eng. 43 00:06:52,621 --> 00:06:55,207 Wirklich, wirklich eng, Nadine. 44 00:06:55,290 --> 00:06:59,128 Aber nicht zu eng. Dir fehlen einfach die Punkte. Entschuldigung. 45 00:06:59,461 --> 00:07:02,464 Nimm es nicht zu sehr. Die Geologie ist schwieriger als man denkt. 46 00:07:02,798 --> 00:07:05,134 Bist du sicher? Könnten Sie noch einmal nachschauen? 47 00:07:05,300 --> 00:07:08,053 Ich brauche diesen Kredit um in die Krankenpflegeschule zu kommen. 48 00:07:10,139 --> 00:07:11,390 Krankenpflegeschule? 49 00:07:12,474 --> 00:07:14,768 Würden Sie nicht einen anderen Beruf bevorzugen? 50 00:07:14,852 --> 00:07:17,396 Einer, wo lebt waren nicht von dir abhängig? 51 00:07:19,440 --> 00:07:22,943 Eigentlich das, was ich sein möchte ist Miss Arizona. 52 00:07:23,152 --> 00:07:27,489 Aber mein Schönheitsberater sagt Die Krankenpflegeschule wird die Jury beeindrucken. 53 00:07:27,739 --> 00:07:29,825 Sie werden denken, ich möchte Menschen helfen ... 54 00:07:29,908 --> 00:07:31,410 Bereit zum Mittagessen? 55 00:07:33,454 --> 00:07:35,622 Oder hast du schon gegessen? 56 00:07:37,040 --> 00:07:40,711 Ich komme nur zum Schluss eine Lehrer-Schüler-Konferenz mit Nadine. 57 00:07:40,836 --> 00:07:45,674 Harry, dein Engagement für deinen Job ist eine Inspiration für uns alle. 58 00:07:47,384 --> 00:07:51,180 Leider esse ich vorher zu Mittag Engagement mit Professor Kane. 59 00:07:51,513 --> 00:07:55,184 Wir besprechen Ihr Extraguthaben später. Kopf hoch. 60 00:07:57,352 --> 00:07:58,937 Lass mich meine Sachen holen. 61 00:08:04,860 --> 00:08:06,445 Wohin bringst du mich? 62 00:08:06,528 --> 00:08:09,698 - Gestern Abend hat ein Meteorit eingeschlagen. - Das war es. 63 00:08:10,699 --> 00:08:14,119 Als Vertreter von Glen Canyon für den U.S. Geological Survey... 64 00:08:14,203 --> 00:08:16,163 ...Ich muss es mir ansehen. 65 00:08:16,246 --> 00:08:19,208 Ich nehme dich für alle Fälle mit Ich muss etwas Wissenschaftliches machen. 66 00:08:19,291 --> 00:08:20,292 Dann essen wir. 67 00:08:20,375 --> 00:08:22,794 Sind Sie beim USGS? 68 00:08:23,045 --> 00:08:25,047 Ich habe mich über das Internet angemeldet. 69 00:08:26,048 --> 00:08:30,677 Oder warst du auf einer Cheerleader-Seite und versehentlich auf die USGS-Seite verlinkt? 70 00:08:31,386 --> 00:08:32,888 So etwas in der Art. 71 00:08:34,056 --> 00:08:35,015 Schau es dir an. Nehmen Sie es einfach. 72 00:08:35,098 --> 00:08:38,060 Das ist mein Baby. Nehmen Sie es einfach. 73 00:08:40,062 --> 00:08:42,231 Aufleuchten! Seien Sie vorsichtig! 74 00:08:42,564 --> 00:08:45,567 Wer kommt für den Schaden auf? zu meinem verdammten Auto? 75 00:08:45,901 --> 00:08:48,904 Ich habe dir gesagt, das machen wir nicht. Es handelt sich um höhere Gewalt. 76 00:08:49,154 --> 00:08:53,075 Höhere Gewalt, mein Arsch! Das Auto ist ein klassischer 73er Buick Riv. 77 00:08:55,452 --> 00:08:56,662 Wer bist du? 78 00:08:56,912 --> 00:09:00,082 Harry Block, Geologische Untersuchung der Vereinigten Staaten. 79 00:09:00,332 --> 00:09:04,044 Mein Sekretär, Ira Kane. Wir sind hier, um den Meteor zu untersuchen ... 80 00:09:04,127 --> 00:09:05,963 ...wenn es das ist. 81 00:09:06,255 --> 00:09:08,840 Natürlich ist es so. Es hat fast mein Auto in die Luft gesprengt. 82 00:09:09,258 --> 00:09:11,927 Ich bin immer noch verwirrt darüber, warum du nachts hier warst. 83 00:09:12,261 --> 00:09:13,804 Mit Betty Lou hier. 84 00:09:14,096 --> 00:09:19,101 Ich habe für meine Feuerwehrprüfung geübt, was vor sieben Minuten begann. 85 00:09:19,268 --> 00:09:22,020 Ich würde es also begrüßen, wenn du mich gehen lassen würdest. 86 00:09:22,354 --> 00:09:24,856 Also haben Sie und die Blondine den Meteor gefunden? 87 00:09:25,190 --> 00:09:29,194 Ja, ich habe es gefunden. Es schleuderte mein Auto 200 Fuß in die Luft. 88 00:09:29,528 --> 00:09:32,698 - Kann ich gehen? - Bob, hol ihn hier raus. 89 00:09:36,368 --> 00:09:37,786 Verlasse die Stadt nicht. 90 00:09:39,538 --> 00:09:42,874 Nun, Sheriff, ist das der... 91 00:09:43,875 --> 00:09:45,877 ...Eindringpunkt? 92 00:09:46,211 --> 00:09:50,048 Ja. Es drang in eine Höhle ein etwa 80 Fuß tief. 93 00:09:53,302 --> 00:09:54,303 Das ist ein Loch! 94 00:09:58,432 --> 00:09:59,850 Verdammt! 95 00:10:00,392 --> 00:10:02,144 Das nächste Mal tragen Sie den Koffer. 96 00:10:02,227 --> 00:10:06,857 Sie sind der USGS-Vertreter. Diese Verantwortung geht mit dem Abzeichen einher. 97 00:10:07,024 --> 00:10:09,693 Oh mein Gott. Schau dir das an. 98 00:10:11,528 --> 00:10:14,197 Ich glaube, wir haben das Ziel gefunden. 99 00:10:14,573 --> 00:10:16,283 Zwei große Lächeln, Leute. 100 00:10:16,408 --> 00:10:18,410 Käse! 101 00:10:18,577 --> 00:10:20,912 Okay, warte jetzt. 102 00:10:23,081 --> 00:10:25,250 - Habe es. - Es ist wirklich heiß. 103 00:10:25,584 --> 00:10:27,252 Ich halte dich aufrecht. 104 00:10:28,295 --> 00:10:30,255 Zeigen Sie etwas mehr Schlagstock. 105 00:10:30,339 --> 00:10:32,007 Schauen Sie sich diese Esel an. 106 00:10:32,257 --> 00:10:36,053 Muskelpose. Schenk mir ein breites Lächeln! Sieht gut aus. 107 00:10:36,261 --> 00:10:39,765 Beruhigen Sie sich, meine Herren! Die Bundesbehörden sind hier. 108 00:10:40,265 --> 00:10:42,267 Feds? Welche Bundesbehörden? 109 00:10:42,601 --> 00:10:44,102 Wer hat dich hier im Stich gelassen? 110 00:10:44,186 --> 00:10:45,854 Lasst uns nicht kämpferisch werden. 111 00:10:46,355 --> 00:10:50,359 Das USGS und die örtlichen Strafverfolgungsbehörden haben eine lange Geschichte der Zusammenarbeit. 112 00:10:50,609 --> 00:10:54,196 Wir sind nur hier, um es zu bekommen einige wissenschaftliche Beispiele. Wenn das in Ordnung ist. 113 00:10:55,113 --> 00:11:00,118 Ja, sicher. Wir haben alle fotografischen Beweise, die wir brauchen. 114 00:11:00,869 --> 00:11:03,455 - Weitermachen. - Danke. Machen Sie weiter so. 115 00:11:07,417 --> 00:11:08,710 Wow. 116 00:11:18,929 --> 00:11:22,891 Es hat erst letzte Nacht zugeschlagen und es wachsen Dinge darauf. 117 00:11:25,143 --> 00:11:26,478 Könnte Höhlenmoos sein. 118 00:11:26,561 --> 00:11:29,314 Nach nur wenigen Stunden? Das ist eigenartig. 119 00:11:29,648 --> 00:11:32,150 Holen wir uns eine Probe und verschwinden wir von hier. 120 00:11:43,286 --> 00:11:44,955 Es blutet. 121 00:11:45,789 --> 00:11:48,291 Es ist ein Stein, der blutet. 122 00:11:49,960 --> 00:11:53,296 Das ist wirklich seltsam. 123 00:11:54,381 --> 00:11:55,799 Packen wir es ein. 124 00:12:05,976 --> 00:12:09,646 Ich weiß nicht, ob dieser USGS-Auftritt ist alles, worauf es ankommt. 125 00:12:10,480 --> 00:12:14,693 Ich meine, es füllt meinen Lebenslauf auf, aber wachse ich als Person? 126 00:12:15,068 --> 00:12:18,613 Wachse ich als Division 3? Frauen-Volleyballtrainer? 127 00:12:21,992 --> 00:12:24,578 Wirst du diesen Spektraltest machen? 128 00:12:24,745 --> 00:12:28,373 Spektrograph. Ja, ich werde eine spektroskopische Analyse durchführen. 129 00:12:28,457 --> 00:12:30,125 Ihr Lebenslauf wird glänzen. 130 00:12:30,751 --> 00:12:33,795 Ich muss zum Spiel kommen. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas finden. 131 00:12:39,009 --> 00:12:42,387 Ira, bist du sicher, dass du damit zurechtkommst? durch deine Einsamkeit? 132 00:12:44,473 --> 00:12:45,682 In Ordnung. 133 00:13:22,719 --> 00:13:24,221 Das ist unmöglich. 134 00:14:03,885 --> 00:14:05,720 Zehn Basenpaare. 135 00:14:09,558 --> 00:14:10,684 Das kann nicht sein. 136 00:14:14,938 --> 00:14:17,607 Komm schon, meine Damen! Sehen Sie hier oben lebendig aus! 137 00:14:23,780 --> 00:14:27,951 Tina! Wenn Lisa auf den Spike losgeht, Du musst die Grenze abdecken! 138 00:14:28,201 --> 00:14:31,246 Lisa! Zwei Hände, okay? Zwei Hände! 139 00:14:31,580 --> 00:14:33,832 Gott hat dir aus einem bestimmten Grund zwei Hände gegeben! 140 00:14:33,957 --> 00:14:35,959 Große Neuigkeiten. Das Erstaunlichste. 141 00:14:36,626 --> 00:14:39,546 Die Meteorproben wimmeln nur so mit einzelligen Organismen. 142 00:14:39,629 --> 00:14:41,756 Ihre Stoffwechselraten sind außergewöhnlich. 143 00:14:41,840 --> 00:14:44,843 Sie teilen sich in einem unglaublichen Tempo. Fast exponentiell. 144 00:14:45,552 --> 00:14:47,846 Ihre DNA besteht aus zehn Basenpaaren. 145 00:14:48,471 --> 00:14:50,807 Zehn Basenpaare. Das ist gut zu wissen. 146 00:14:50,932 --> 00:14:54,102 Harry, die DNA allen Lebens auf der Erde hat nur vier Basenpaare. 147 00:14:54,978 --> 00:14:57,814 Komm schon, meine Damen! Sehen Sie lebendig aus! 148 00:14:59,316 --> 00:15:00,483 Harry... 149 00:15:01,318 --> 00:15:04,321 ...das sind Organismen aus einer anderen Welt. 150 00:15:05,488 --> 00:15:07,157 Sie sind Außerirdische. 151 00:15:10,535 --> 00:15:14,205 Wird der Nobelpreis in Raten ausgezahlt? oder einen Pauschalbetrag, wie im Lotto? 152 00:15:14,331 --> 00:15:16,666 Lassen wir uns nicht überstürzen. 153 00:15:17,000 --> 00:15:21,338 Das bin ich nicht. Ich mache mir Sorgen die möglichen steuerlichen Konsequenzen. 154 00:15:25,884 --> 00:15:28,720 - Warum hier? - Ich möchte nur vorsichtig sein. 155 00:15:32,974 --> 00:15:34,476 Unsere Entdeckung. 156 00:15:35,310 --> 00:15:36,811 Mir kribbelt es ganz schön. 157 00:15:40,815 --> 00:15:41,900 Wow. 158 00:15:45,654 --> 00:15:49,866 Ich bin kein Biologe, aber wie viele Zellen haben einzellige Organismen? 159 00:15:51,493 --> 00:15:55,330 Wenn wir große, wichtige Wissenschaftler sein wollen, Du musst die Rolle spielen. 160 00:15:56,164 --> 00:15:57,832 Werfen Sie einen Blick darauf. 161 00:16:13,640 --> 00:16:16,059 Es gibt dort mehrzellige Organismen. 162 00:16:17,644 --> 00:16:18,853 Ich weiß. 163 00:16:18,937 --> 00:16:21,439 - Sie waren vorher nicht da. - Sie haben sich eingeschlichen. 164 00:16:21,523 --> 00:16:23,692 Nein, es gab kein Einschleichen. 165 00:16:25,443 --> 00:16:27,487 Es ist zu erstaunlich. 166 00:16:30,031 --> 00:16:31,866 Es ist, als würden sie sich weiterentwickeln. 167 00:16:32,200 --> 00:16:33,576 Sie wachsen. 168 00:16:33,952 --> 00:16:36,162 Zu komplexeren Organismen heranwachsen. 169 00:16:37,872 --> 00:16:39,165 Es ist Evolution. 170 00:16:40,875 --> 00:16:42,836 Nobel, wir kommen. 171 00:16:44,879 --> 00:16:48,341 Aber es ist 200 Millionen Jahre wert in nur wenigen Stunden. 172 00:16:51,469 --> 00:16:52,679 Das ist schnell. 173 00:16:54,389 --> 00:16:56,391 Du hast keine Ahnung. 174 00:16:58,226 --> 00:16:59,728 Machen Sie sich bereit! 175 00:16:59,853 --> 00:17:02,522 Auf mein Signal! Gehen! 176 00:17:05,066 --> 00:17:06,901 Rekrutieren, wach auf. 177 00:17:07,444 --> 00:17:09,112 Aufwachen! 178 00:17:09,446 --> 00:17:11,448 Gehen! 179 00:17:12,574 --> 00:17:15,952 - Der Schlauch! Dieses Ding hier! - Entschuldigung. 180 00:17:17,579 --> 00:17:18,997 Bewegen Sie es! 181 00:17:19,164 --> 00:17:21,791 Wayne, geh! Aufleuchten! 182 00:17:28,590 --> 00:17:30,759 Diese Dinge passieren, Kumpel. 183 00:17:32,093 --> 00:17:34,262 In sechs Monaten gibt es einen weiteren Test. 184 00:17:34,596 --> 00:17:37,766 Sechs Monate? Ich kann es kaum erwarten, sechs Monate zu warten! 185 00:17:38,266 --> 00:17:41,186 Zumindest hast du den Pool-Gig im Country Club. 186 00:17:41,269 --> 00:17:42,854 Großartig. Vielen Dank. 187 00:17:44,105 --> 00:17:45,356 Fahren Sie vorsichtig. 188 00:17:47,150 --> 00:17:49,986 Ich habe es. Ich mache das. 189 00:17:57,702 --> 00:17:59,871 Sieht so aus, als hätten wir Besucher. 190 00:18:07,796 --> 00:18:12,801 Klasse, da dies unsere erste Exkursion ist, Ich möchte, dass Sie einige einfache Regeln befolgen. 191 00:18:13,301 --> 00:18:14,469 Schmutz. 192 00:18:14,803 --> 00:18:16,137 Schönes Schuhwerk. 193 00:18:16,387 --> 00:18:19,015 Perfekt zum Höhlenforschen. Fassen Sie jetzt nichts an. 194 00:18:19,099 --> 00:18:21,851 Bewegen Sie nichts. Atmen Sie nicht einmal, es sei denn, wir sagen es. 195 00:18:21,935 --> 00:18:23,895 Tragen Sie immer Ihre Schutzhandschuhe. 196 00:18:23,978 --> 00:18:25,480 Warum müssen wir das tun? 197 00:18:25,563 --> 00:18:29,400 Felderfahrung. Das Fleisch und die Kartoffeln der Geologie. 198 00:18:29,484 --> 00:18:31,736 - Wird das im Finale sein? - Ja. 199 00:18:31,820 --> 00:18:34,322 - Officer, schön Sie zu sehen. - Was ist los, Professor? 200 00:18:34,405 --> 00:18:36,074 Wir kamen, um den Stein abzuholen. 201 00:18:36,157 --> 00:18:38,159 Abholen? Was? 202 00:18:39,285 --> 00:18:43,414 Befehle vom USGS. Sie wollen es unter kontrollierten Bedingungen. 203 00:18:43,498 --> 00:18:45,041 Es ist sehr technisch. 204 00:18:45,834 --> 00:18:48,169 Oh, technisches Zeug. Es ist technisch. 205 00:18:48,336 --> 00:18:50,004 Okay. Gehen Sie einfach weiter. 206 00:18:50,088 --> 00:18:52,340 - Wir holen es gleich raus. - Sicher. 207 00:18:52,507 --> 00:18:55,176 Deke und Danny? Erinnern Sie sich, worüber wir gesprochen haben? 208 00:18:55,426 --> 00:18:58,847 Sie sind für das Heben zuständig. Bringen Sie die Winde zum Loch. 209 00:18:59,180 --> 00:19:03,059 Jungs? Hör auf zu nicken und starr mich an für eine Sekunde, okay? 210 00:19:04,060 --> 00:19:05,228 Fokus. 211 00:19:06,187 --> 00:19:09,357 - Verstehst du, was ich von dir möchte? - Ja. 212 00:19:09,691 --> 00:19:10,859 Mach es. 213 00:19:21,536 --> 00:19:25,290 Ira, ich gehe ran Hier herrscht eine starke, gruselige Stimmung. 214 00:19:25,874 --> 00:19:27,876 Ja, es hat sich viel verändert. 215 00:19:30,920 --> 00:19:35,383 Klasse, ich weiß, das sieht aus wie Pilze, aber essen Sie sie nicht. 216 00:19:39,721 --> 00:19:41,264 Es riecht widerlich. 217 00:19:41,973 --> 00:19:44,350 Nadine, manchmal stinkt die Wissenschaft. 218 00:19:45,560 --> 00:19:47,478 Es ist das Spiel, das wir spielen, Baby. 219 00:19:51,691 --> 00:19:55,153 Geruch nach faulen Eiern. Schwefelwasserstoff, oder? 220 00:19:55,361 --> 00:19:58,656 Mit Ammoniak und Methan. Es verändert die Atmosphäre. 221 00:19:58,740 --> 00:20:01,618 Schauen Sie sich all diese rudimentäre Pflanzenwelt an. Es ist erstaunlich. 222 00:20:04,329 --> 00:20:08,833 Ich möchte hier nicht ganz mädchenhaft werden, aber ich habe das Gefühl etwas wackelte um meine Zehen. 223 00:20:14,339 --> 00:20:16,424 Der Boden scheint sich zu bewegen. 224 00:20:27,936 --> 00:20:29,020 Plattwürmer. 225 00:20:29,312 --> 00:20:30,730 Millionen davon! 226 00:20:31,606 --> 00:20:32,523 Igitt! 227 00:20:36,778 --> 00:20:39,489 Knapp 18 Stunden und wir haben bereits Plattwürmer. 228 00:20:40,114 --> 00:20:41,741 - Sehen. - Da sind sie! 229 00:20:41,866 --> 00:20:43,534 Hallo, Dr. Kane! 230 00:20:46,579 --> 00:20:48,748 - Da wäre ich fast zu Boden gegangen! - Eindrucksvoll. 231 00:20:52,460 --> 00:20:54,170 Komm her, kleiner Kumpel. 232 00:20:58,424 --> 00:20:59,842 Ich werde dir nicht wehtun. 233 00:21:07,058 --> 00:21:09,143 Du hast es nicht verletzt. Du hast es getötet. 234 00:21:09,227 --> 00:21:11,229 Der Sauerstoff muss es getötet haben. 235 00:21:11,854 --> 00:21:14,107 Es muss eine eigene Atmosphäre zum Leben brauchen. 236 00:21:15,817 --> 00:21:19,696 Schnappen Sie sich ein Probenglas. Wir werden schöpfen Es herrscht eine gewisse Atmosphäre bei ihnen. 237 00:21:22,490 --> 00:21:26,119 Dafür haben wir zwei Milliarden Jahre gebraucht was sie in ein paar Tagen geschafft haben. 238 00:21:27,495 --> 00:21:30,581 Diese Keime sind die Verkörperung des amerikanischen Traums. 239 00:21:31,916 --> 00:21:34,669 Es tut mir leid, Sie zu unterbrechen, Professor Block. 240 00:21:34,836 --> 00:21:38,423 Aber ich habe mich gefragt, ob ich recht habe in der Annahme, dass diese Exkursion... 241 00:21:38,506 --> 00:21:41,009 ...erfüllte alle meine Vermissten Kreditvergaben? 242 00:21:41,509 --> 00:21:43,428 Nadine, du bist eine sehr... 243 00:21:43,511 --> 00:21:46,764 ...sehr kluges Mädchen. Wenn du dich nur konzentrieren würdest. 244 00:21:51,936 --> 00:21:55,231 Professor, die kleinen, wackeligen Wurmdinger brechen. 245 00:21:56,691 --> 00:21:58,026 Ira, schau. 246 00:22:02,864 --> 00:22:05,074 Es geht nicht kaputt. Es spaltet sich. 247 00:22:05,533 --> 00:22:08,077 Es ist Mitose. So vermehren sie sich. 248 00:22:08,870 --> 00:22:10,288 Kein Sex? 249 00:22:10,872 --> 00:22:12,248 Keine Zeit für Sex. 250 00:22:13,291 --> 00:22:14,375 Schade. 251 00:22:15,877 --> 00:22:18,379 - Sie trennen sich wieder. - Leg es weg. 252 00:22:19,047 --> 00:22:22,091 Wir rufen niemanden an, wir sagen es niemandem. Das ist unser Geheimnis. 253 00:22:22,884 --> 00:22:25,720 Was ist mit der Regierung? Normalerweise engagieren sie sich. 254 00:22:25,803 --> 00:22:29,390 - Keine Regierung. Ich kenne diese Leute. - Du tust? 255 00:22:31,225 --> 00:22:34,312 Das ist unsere Entdeckung. Wir müssen die absolute Kontrolle behalten. 256 00:22:34,395 --> 00:22:38,232 Wir müssen mehr Forschung betreiben und Überprüfen Sie unsere Ergebnisse. Dokumentieren Sie alles. 257 00:22:46,783 --> 00:22:48,117 Wayne? 258 00:22:50,119 --> 00:22:51,621 Was ist das? 259 00:22:53,122 --> 00:22:56,876 Das wäre ein Handtuch aus reiner Baumwolle, Sir. Ich glaube, es ist ein Fieldcrest. 260 00:22:56,959 --> 00:23:00,213 Es ist ein feuchtes Handtuch. Was macht ein feuchtes Handtuch auf meiner Chaiselongue? 261 00:23:02,382 --> 00:23:05,593 - Lassen Sie mich das für Sie erledigen. - Das sollten Sie als Poolmanager tun. 262 00:23:05,676 --> 00:23:09,347 Wenn jemand weiß, was zu tun ist Über die Feuchtigkeit auf meinem Stuhl, das bist du. 263 00:23:12,141 --> 00:23:15,520 „Du weißt, was du mit den Handtüchern machen sollst weil du der Poolboy bist. 264 00:23:21,818 --> 00:23:23,319 Was zum Teufel? 265 00:23:34,330 --> 00:23:36,165 Wo kommt ihr her? 266 00:23:52,181 --> 00:23:53,933 Du bist jetzt tot. 267 00:24:21,711 --> 00:24:25,923 Als ich heute Morgen die Proben überprüft habe Ich habe drei verschiedene Unterarten gefunden. 268 00:24:26,549 --> 00:24:30,553 Sie entwickeln sich so schnell, Gott weiß was wir finden werden, wenn wir zurückkommen. 269 00:24:36,893 --> 00:24:39,604 - Bitte sagen Sie mir, dass heute eine Flugshow stattfindet. - Verdammt. 270 00:24:43,483 --> 00:24:45,067 Scheiße. 271 00:24:55,119 --> 00:24:56,454 Kann ich Ihnen helfen? 272 00:24:56,579 --> 00:24:59,665 Harry Block, Ira Kane. Geologische Gesellschaft der Vereinigten Staaten. 273 00:24:59,749 --> 00:25:02,460 Wir führen wichtige Forschungsarbeiten durch. Das ist unsere Seite. 274 00:25:04,253 --> 00:25:06,589 Nicht mehr. Du bist nicht auf der Liste. 275 00:25:07,089 --> 00:25:09,258 Was? Wir kommen die ganze Zeit hierher. 276 00:25:09,342 --> 00:25:12,678 Nun, das ist kein Nachtclub. Warum bringen Sie es nicht woanders hin? 277 00:25:12,762 --> 00:25:15,389 Ich kenne meine verfassungsmäßigen Rechte. Das kann man nicht sagen... 278 00:25:15,473 --> 00:25:19,477 Harry! Vielleicht können Sie Ihren Vorgesetzten anrufen, Können wir mit ihm reden? 279 00:25:23,272 --> 00:25:25,942 Ich habe hier einen Harry Block und einen Ira Kane ... 280 00:25:26,275 --> 00:25:27,443 Punk. 281 00:25:29,529 --> 00:25:32,698 - Sprich nett mit dem weißen Mann. - Ich werde ihm den Arsch versohlen. 282 00:25:32,782 --> 00:25:35,284 Weiße Männer mögen es nicht, angeschrien zu werden. 283 00:25:35,535 --> 00:25:36,619 Ira Kane? 284 00:25:37,286 --> 00:25:38,496 Der Ira Kane? 285 00:25:39,956 --> 00:25:43,251 Darauf habe ich mich schon lange gefreut. Du Bastard! 286 00:25:44,126 --> 00:25:46,087 Du bist Geschichte! Du bist fertig! 287 00:25:46,963 --> 00:25:48,297 Hol seine Waffe! 288 00:25:48,548 --> 00:25:50,967 Nehmen Sie es einfach! Okay, sie steigen. 289 00:25:51,133 --> 00:25:54,053 Du bist für den schlimmsten Monat verantwortlich meines Lebens! 290 00:25:55,221 --> 00:25:57,515 - Worum zum Teufel sollte das gehen? - Ich weiß nicht. 291 00:25:57,807 --> 00:26:01,477 Fahren Sie hinunter zum Kommandozelt. Sie erwarten dich. 292 00:26:02,144 --> 00:26:03,312 Gehen. 293 00:26:03,563 --> 00:26:06,190 Der Typ hat mir Windeln angezogen seit über einem Monat! 294 00:26:06,816 --> 00:26:08,484 Was zum Teufel war das? 295 00:26:37,847 --> 00:26:41,434 - General Woodman erwartet Sie. - Russell Woodman? 296 00:26:48,024 --> 00:26:49,859 Was für eine unerwartete Überraschung. 297 00:26:49,942 --> 00:26:53,070 Auch für mich. Ich wusste nicht, dass wir uns umarmten. 298 00:26:53,362 --> 00:26:55,656 Derselbe alte Ira Kane. Und das bist du? 299 00:26:55,740 --> 00:26:59,827 Harry Block, das ist General Russell Woodman, Leiter der Forschung der US-Armee. 300 00:27:02,204 --> 00:27:03,914 Kennen Sie sich? 301 00:27:04,874 --> 00:27:06,584 Ira hat früher für mich gearbeitet, oder? 302 00:27:06,709 --> 00:27:09,086 Eigentlich habe ich mit Ihnen zusammengearbeitet. 303 00:27:09,795 --> 00:27:12,423 Sie haben in der Heeresforschung gearbeitet im Pentagon? 304 00:27:12,673 --> 00:27:15,384 Die ganze Zeit dachte ich, du wärst gerecht ein Schullehrer. 305 00:27:15,468 --> 00:27:18,220 Nein. Wie haben Sie davon erfahren? 306 00:27:18,804 --> 00:27:22,141 Du verlässt das Pentagon, Du rufst nicht an, du schreibst nicht. 307 00:27:22,558 --> 00:27:24,727 Wir behalten unsere verlorenen Söhne gerne im Auge. 308 00:27:25,061 --> 00:27:26,604 Du hast mein Telefon angezapft? 309 00:27:27,229 --> 00:27:28,898 Nein. Wir sind nicht der KGB. 310 00:27:29,231 --> 00:27:31,567 Wir haben Ihren Computer überwacht. 311 00:27:33,402 --> 00:27:34,737 Sein Computer? 312 00:27:35,655 --> 00:27:38,824 Alle Mädchen auf den Fotos sind über 18. 313 00:27:39,241 --> 00:27:40,576 Ja, ich bin sicher. 314 00:27:40,660 --> 00:27:42,328 Das hätte ich mir denken sollen, Russell. 315 00:27:42,411 --> 00:27:45,998 Du hättest es besser wissen sollen etwas so Großes vor uns zu verbergen. 316 00:27:46,248 --> 00:27:47,750 Und die CDC. 317 00:27:47,833 --> 00:27:52,630 Gerade noch rechtzeitig. Ira, das ist Allison Reed, leitender Forscher in Epidemiologie an... 318 00:27:53,422 --> 00:27:55,257 ...die CDC. 319 00:27:55,591 --> 00:27:56,884 Schöne Unterwäsche. 320 00:27:57,051 --> 00:27:59,220 Ein Strapsgürtel? Bei einer Tagesveranstaltung? 321 00:27:59,679 --> 00:28:01,180 Ich kann es schaffen. Danke schön. 322 00:28:01,263 --> 00:28:03,099 Mir geht es gut. 323 00:28:03,432 --> 00:28:04,475 Kane. 324 00:28:04,558 --> 00:28:08,187 Ich hatte von Ihrer Rücksichtslosigkeit gehört aber da liegst du völlig daneben. 325 00:28:08,270 --> 00:28:11,607 Wussten Sie nicht, wie gefährlich? die Situation hätte sein können? 326 00:28:11,691 --> 00:28:13,025 Freut mich, Sie kennenzulernen. 327 00:28:13,109 --> 00:28:17,238 Kein Grund, Schuldzuweisungen zu spielen, Allison. Kein Schaden, kein Foul. 328 00:28:17,780 --> 00:28:21,784 Wir sind alle dankbar für die Entdeckung Hergestellt von Dr. Kane und Mr. Black. 329 00:28:22,034 --> 00:28:23,160 Block. 330 00:28:23,619 --> 00:28:25,121 Block. Es tut mir Leid. 331 00:28:25,204 --> 00:28:27,873 Die Bestätigung, dass Leben existiert Außerhalb dieses Planeten... 332 00:28:27,957 --> 00:28:30,668 Wäre das Größte wissenschaftliche Entdeckung unserer Zeit. 333 00:28:30,751 --> 00:28:33,504 - Ja, tatsächlich. - Ja, das würde es. 334 00:28:34,296 --> 00:28:37,383 Du hast mein Wort, dass du es sein wirst von diesem Zeitpunkt an auf dem Laufenden gehalten. 335 00:28:37,466 --> 00:28:38,801 Du Hurensohn. 336 00:28:39,051 --> 00:28:41,721 Auf dem Laufenden gehalten? Wir sind die Schleife. 337 00:28:41,804 --> 00:28:44,223 Wir werden Sie nicht ausschließen aber wir müssen die Kontrolle übernehmen. 338 00:28:44,306 --> 00:28:47,977 Wir befolgen das Protokoll, Ira. Du erinnerst dich an das Protokoll, nicht wahr? 339 00:28:48,060 --> 00:28:50,896 Ich habe hier ein Protokoll für Sie, Komm und hol es dir. 340 00:28:50,980 --> 00:28:55,985 Sehen! Tatsache ist, diese Forschung muss weiterhin unter staatlicher Kontrolle bleiben. 341 00:28:56,318 --> 00:28:57,987 Wir haben das Gebiet bereits gesichert. 342 00:28:58,070 --> 00:29:02,074 Wir bauen eine Luftschleuse und eine hochmoderne Feldforschungseinrichtung. 343 00:29:02,491 --> 00:29:05,703 Es gibt also nicht viel für die Wissenschaftsabteilung... 344 00:29:05,828 --> 00:29:08,581 ...des Glen Canyon Community College hier zu tun. 345 00:29:08,664 --> 00:29:11,167 Haben Sie diesen herablassenden Ton bemerkt? 346 00:29:11,250 --> 00:29:13,961 Wir folgen bewährten Bundesrichtlinien... 347 00:29:14,044 --> 00:29:16,839 Bitte machen Sie diesen Mist nicht. Wir haben es verdient, hier zu sein. 348 00:29:17,339 --> 00:29:19,008 Du hast es verdient, hier zu sein? 349 00:29:20,342 --> 00:29:24,054 Du hast Glück, dass dich jemals jemand gelassen hat wieder in der Nähe eines wissenschaftlichen Labors. 350 00:29:25,347 --> 00:29:28,225 Du bist eine Schande, und noch dazu gefährlich. 351 00:29:31,854 --> 00:29:34,356 Leutnant, führen Sie diese Männer raus. 352 00:29:35,191 --> 00:29:37,026 Das ist Blödsinn. 353 00:29:38,194 --> 00:29:39,695 Es ist noch nicht vorbei. 354 00:29:40,529 --> 00:29:42,531 Dir steht ein Kampf bevor, Russell. 355 00:29:43,866 --> 00:29:46,869 Würdest du aufhören, mir zu folgen? Danke schön. 356 00:29:47,953 --> 00:29:50,122 Wir werden uns nicht bücken und das annehmen! 357 00:29:50,706 --> 00:29:53,375 Obstkorb für Russell Woodman! 358 00:29:53,709 --> 00:29:55,586 Schöne Feiertage, General! 359 00:29:59,548 --> 00:30:00,758 Niedlich. 360 00:30:02,843 --> 00:30:07,264 Dr. Kane, bitten Sie mich, die Bar zu betreten? die Bundesregierung von der Beteiligung... 361 00:30:07,723 --> 00:30:10,059 ...bei einer so bedeutenden Entdeckung wie dieser? 362 00:30:10,392 --> 00:30:15,397 Nein. Wir bitten Sie, die lokale Sicherheit sicherzustellen Wissenschaftler, die die Entdeckung gemacht haben... 363 00:30:15,481 --> 00:30:17,525 ...spielen weiterhin eine bedeutende Rolle. 364 00:30:17,608 --> 00:30:19,777 Sie haben uns fast zwei Wochen lang draußen gehalten. 365 00:30:19,860 --> 00:30:23,280 Wir setzen unser Leben aufs Spiel, um es zu finden diese kleinen Kerle, Eure Majestät. 366 00:30:23,823 --> 00:30:26,492 Wir wollen einfach nur für sie da sein wenn sie erwachsen werden. 367 00:30:27,076 --> 00:30:31,580 Wir waren das erste Team am Meteorort und Alle ersten Tests wurden in unserem Labor durchgeführt. 368 00:30:31,831 --> 00:30:35,501 Die Einrichtungen im Glen Canyon Das Community College ist ein Witz. 369 00:30:36,544 --> 00:30:38,963 Sie waren kein Witz als ich dort war, General. 370 00:30:42,007 --> 00:30:45,386 Euer Ehren, wenn das Gericht es mir erlauben würde um Dr. Kane abzusetzen. 371 00:30:46,428 --> 00:30:47,930 Mich absetzen? 372 00:30:48,055 --> 00:30:50,516 Wir denken an deine Vergangenheit ist sehr relevant, Dr. Kane. 373 00:30:50,599 --> 00:30:54,395 Diese Themen sprechen direkt seiner Kompetenz als Wissenschaftler. 374 00:30:56,272 --> 00:31:01,235 Dr. Kane, Sie waren ein Spitzenforscher bei USAMRID von '94 bis '97... 375 00:31:01,318 --> 00:31:02,444 ... warst du nicht? 376 00:31:02,528 --> 00:31:03,821 Das ist richtig. 377 00:31:04,113 --> 00:31:09,118 Sie wurden fristlos entlassen im Sommer 1997. Irgendeine Idee warum? 378 00:31:10,452 --> 00:31:13,122 Meine Dienste wurden nicht mehr benötigt? 379 00:31:14,123 --> 00:31:18,294 Ihre Entlassung hatte also nichts damit zu tun mit einem experimentellen Anthrax-Impfstoff... 380 00:31:18,377 --> 00:31:23,007 ...Sie haben es entwickelt und verwaltet 140.000 US-Soldaten im Mai dieses Jahres? 381 00:31:24,967 --> 00:31:27,177 Ich verstehe, wohin Sie damit wollen. 382 00:31:27,344 --> 00:31:30,931 Es könnte ein Faktor gewesen sein. Sie müssen die Vereinigten Stabschefs fragen. 383 00:31:31,974 --> 00:31:35,853 Ich werde das tun. Können Sie es mir vorerst sagen? Was ist passiert... 384 00:31:35,978 --> 00:31:38,230 ...an die Soldaten, die geimpft wurden? 385 00:31:38,314 --> 00:31:42,151 Keiner von ihnen bekam Anthrax, wenn es das ist, was Sie fragen. 386 00:31:43,485 --> 00:31:45,154 Was haben sie bekommen? 387 00:31:45,237 --> 00:31:48,574 Nun, wie bei jedem neuen Impfstoff... 388 00:31:48,657 --> 00:31:51,327 ...es gab bestimmte Nebenwirkungen verbunden mit... 389 00:31:51,410 --> 00:31:53,037 Könnten Sie genauer sein? 390 00:31:53,412 --> 00:31:57,666 Es ist sehr technisch. Ich würde es hassen, die Zeit des Gerichts damit zu verschwenden. 391 00:31:58,000 --> 00:31:59,084 Humor mir. 392 00:32:00,836 --> 00:32:03,839 Einige schwächende Magenkrämpfe. 393 00:32:04,673 --> 00:32:06,342 Schwerer Durchfall. 394 00:32:06,675 --> 00:32:07,885 Gedächtnisverlust. 395 00:32:08,844 --> 00:32:11,722 Ja. Mach weiter. Noch weitere Symptome? 396 00:32:13,849 --> 00:32:18,354 Teilweise Gesichtslähmung, vorübergehende Blindheit, Sabbern... 397 00:32:18,687 --> 00:32:21,690 ...Zahnfleischbluten, Erektionsstörungen... 398 00:32:22,024 --> 00:32:23,984 ...unkontrollierbare Blähungen. 399 00:32:24,818 --> 00:32:26,278 Ich denke, das ist es. 400 00:32:27,196 --> 00:32:28,864 Noch eine Frage. 401 00:32:29,198 --> 00:32:32,326 Erinnerst du dich? Wie nannten die Soldaten diese Krankheit? 402 00:32:39,375 --> 00:32:41,669 Sie nannten es den Kane-Wahnsinn. 403 00:32:47,216 --> 00:32:48,676 Kopf hoch. 404 00:32:50,052 --> 00:32:52,304 Du weißt, dass sie dir etwas geben möchte. 405 00:32:52,972 --> 00:32:55,474 Waren Sie überhaupt in diesem Gerichtssaal? 406 00:32:55,724 --> 00:32:59,895 Wie Babyback Ribs gegrillt werden? Es ist alles Vorspiel. 407 00:33:09,571 --> 00:33:10,864 Wir wurden getroffen. 408 00:33:10,990 --> 00:33:13,575 Vergiss das Vorspiel. Wir haben es einfach vermasselt. 409 00:33:17,913 --> 00:33:20,749 - Leer. - Das ist schlecht. Das ist sehr, sehr schlimm. 410 00:33:21,083 --> 00:33:22,543 Verdammt! 411 00:33:26,338 --> 00:33:28,757 Es ist mir egal, wer sie sind. Stehlen ist Stehlen! 412 00:33:37,766 --> 00:33:41,145 Sie nahmen den Stein, die Proben, all die kleinen wurmigen Tiere. 413 00:33:41,812 --> 00:33:46,108 Alle Daten sind weg. Die JPEG-Dateien, die DNA-Sequenzen. Sie haben uns ausgeräumt. 414 00:33:46,191 --> 00:33:48,277 - Ich rufe die Polizei. - Die Bullen? 415 00:33:48,777 --> 00:33:50,279 Sie sind die Bullen! 416 00:33:52,197 --> 00:33:53,240 Was dann? 417 00:34:07,296 --> 00:34:08,839 Lass mich dich etwas fragen. 418 00:34:08,922 --> 00:34:11,800 Wie kommt es, dass Sie Oberst werden? und ich bin nur ein Privatmann? 419 00:34:11,884 --> 00:34:13,218 Ich war Oberst. 420 00:34:13,343 --> 00:34:16,096 Und Sie haben offensichtlich gedient Ihr Land mit Auszeichnung. 421 00:34:16,180 --> 00:34:17,598 Betrachten Sie sich als glücklich. 422 00:34:17,681 --> 00:34:20,934 Die Strafe für die Nachahmung eines Beamten ist fünf Jahre im Gefängnis. 423 00:34:21,018 --> 00:34:24,021 Vielleicht für dich, weißer Junge. Ich, sie hängen. 424 00:34:25,189 --> 00:34:26,857 Zuerst die Obersten. 425 00:34:29,610 --> 00:34:34,031 Wir waren zwölf Stunden hier draußen. Mein Zeh fängt an zu schmerzen. 426 00:34:38,952 --> 00:34:40,412 Hör auf damit. 427 00:34:45,209 --> 00:34:47,878 - Benimm dich einfach so, als ob du dazugehörst. - Keine Sorge, ich habe das verstanden. 428 00:34:49,546 --> 00:34:51,632 - Heb den Hintern auf, Soldat. - Entschuldigung, Sir. 429 00:34:51,715 --> 00:34:53,884 - Und steck das Hemd rein. - Ja, Herr. 430 00:34:54,635 --> 00:34:55,886 Geh zur Tür. 431 00:34:59,223 --> 00:35:00,724 Danke, Privat. 432 00:35:01,058 --> 00:35:02,768 Gewöhne dich nicht daran. 433 00:35:31,755 --> 00:35:32,923 Schau dir das an. 434 00:35:38,095 --> 00:35:40,013 Genießen Sie Ihr Mittagessen, meine Herren. 435 00:35:47,437 --> 00:35:49,606 Deine Freundin, 11:00 Uhr. 436 00:35:52,776 --> 00:35:54,111 Verdammt. 437 00:35:55,279 --> 00:35:57,114 Die Frau ist eine Bedrohung. 438 00:35:57,781 --> 00:36:00,617 Testen, eins, zwei. 439 00:36:00,951 --> 00:36:04,454 Hier ist DJ Harry Block und ich bin ein Wassermann. 440 00:36:04,788 --> 00:36:06,456 Stoppen. Ich kann dich hören. 441 00:36:06,707 --> 00:36:10,711 Schnauze mich nicht, es sei denn, du willst ein wütender Solid-Gold-Tänzer auf deinen Händen. 442 00:36:12,462 --> 00:36:13,797 Leutnant? 443 00:36:17,467 --> 00:36:18,802 Wer ist er? 444 00:36:21,221 --> 00:36:22,806 Ich weiß nicht. 445 00:36:24,975 --> 00:36:27,019 Ich habe nichts auf meinem Zeitplan. 446 00:36:28,061 --> 00:36:32,149 Vielleicht sind es die Jungs aus Sektor 12 einen nächtlichen Probenlauf durchführen. 447 00:36:32,482 --> 00:36:34,109 Du weißt, wie diese Kerle sind. 448 00:36:40,991 --> 00:36:42,826 Dieser Ort hat sich verändert. 449 00:37:03,222 --> 00:37:04,932 Kannst du das glauben? 450 00:37:05,015 --> 00:37:06,683 Harry, sieh dir das an. 451 00:37:21,949 --> 00:37:24,117 Unsere kleinen Babys werden erwachsen. 452 00:37:31,208 --> 00:37:34,378 Drei Wochen, Es ist hier schon wie im Regenwald. 453 00:37:37,381 --> 00:37:40,133 Sieht aus wie die Küche aus meiner ersten Wohnung. 454 00:37:47,766 --> 00:37:49,017 Harry... 455 00:37:49,685 --> 00:37:51,311 ... schau dir den Kerl an. 456 00:37:58,235 --> 00:37:59,861 Kommt oder geht es? 457 00:38:06,910 --> 00:38:08,912 Der Baum hat es gerade gefressen. 458 00:38:09,246 --> 00:38:14,084 Hier scheint alles Nahrung zu sein etwas anderes, also lassen wir uns von der Speisekarte fernhalten. 459 00:38:14,251 --> 00:38:15,752 Das hast du richtig verstanden. 460 00:38:22,009 --> 00:38:24,011 Komm her und sieh dir diese kleinen Dinge an. 461 00:38:30,309 --> 00:38:31,727 Cool. 462 00:38:31,935 --> 00:38:33,312 Schnapp dir eins. 463 00:38:34,271 --> 00:38:35,772 Schnapp dir einen? 464 00:38:35,856 --> 00:38:37,983 Ja. Schnappen Sie sich eins und legen Sie es in den Eimer. 465 00:38:38,275 --> 00:38:41,361 Ich habe diesen Film gesehen. Der Schwarze stirbt zuerst. Du hast es geschafft. 466 00:38:41,445 --> 00:38:44,948 Hab keine Angst. Wir sind gekommen, um ein Exemplar zu holen, jetzt schnappen Sie sich eines. 467 00:38:45,032 --> 00:38:47,951 Er wird dir nicht weh tun, er hat sich in die andere Richtung gedreht. Er isst. 468 00:38:49,119 --> 00:38:50,454 Aufleuchten. 469 00:38:50,787 --> 00:38:53,123 Komm schon, mein kleiner roter Hummer. 470 00:38:53,457 --> 00:38:57,127 Komm schon, mein sexy kleines Krustentier. 471 00:39:07,637 --> 00:39:09,306 Schauen Sie sich die Rückseite an. 472 00:39:09,639 --> 00:39:13,977 Theater rundherum. Das ist die Art von Kofferraumvolumen, das Sie sich in einem neueren Modellauto wünschen. 473 00:39:14,978 --> 00:39:16,897 An wen erinnert dich das? 474 00:39:16,980 --> 00:39:19,232 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 475 00:39:19,316 --> 00:39:21,651 Sie hat es schon oft genug nach dir geworfen. 476 00:39:22,152 --> 00:39:23,737 - Dr. Reed? - Volltreffer. 477 00:39:24,321 --> 00:39:27,824 Verzeihung. Reed? Haben Sie einen Rundgang genehmigt? 478 00:39:28,158 --> 00:39:29,910 Nein. Warum? 479 00:39:30,660 --> 00:39:33,830 Das solltest du wahrscheinlich schau dir etwas an. 480 00:39:34,164 --> 00:39:35,248 Hier. 481 00:39:37,542 --> 00:39:41,755 Das ist die Art von Rumpf, den Sie gerne rösten würden. Eine Art Mutter, die man gerne mit Butter bestreichen würde. 482 00:39:41,838 --> 00:39:45,342 Das ist ein schönes Bild. Und ich schätze Ihre Annahme ... 483 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 ...dass es das gibt ein wirklich sexueller Mensch... 484 00:39:48,595 --> 00:39:51,515 ...darunter alle tiefsitzenden Neurosen von Dr. Reed ... 485 00:39:52,015 --> 00:39:54,184 - ...aber ich glaube nicht. - Was? 486 00:39:54,518 --> 00:39:57,312 Ich denke, sie ist eine humorlose Eiskönigin. 487 00:39:58,355 --> 00:40:03,193 Das ist nur eine Tarnung, weißt du das nicht? Alles, was sie braucht, ist ordentliches Bumsen. 488 00:40:03,527 --> 00:40:06,196 Oh, Ira. Ira! 489 00:40:07,864 --> 00:40:12,869 Wir müssen ein Stück des Asteroiden ergattern. Und lass das weg, es stört mich. 490 00:40:13,412 --> 00:40:15,539 Tu das nicht so hinter meinem Rücken. 491 00:40:15,664 --> 00:40:17,457 - Ich mache es nicht. - Schneiden Sie es aus. 492 00:40:17,541 --> 00:40:18,959 Ich gehe nur. 493 00:40:25,841 --> 00:40:28,093 Packen wir das ein und verschwinden hier. 494 00:40:28,218 --> 00:40:31,680 Ich bin bereit, wenn Sie es sind, Colonel. Dieser Disco-Anzug macht mich wütend. 495 00:40:35,392 --> 00:40:36,768 Husch, flieg. 496 00:40:38,770 --> 00:40:40,772 Halten Sie es. Genau dort. 497 00:40:42,399 --> 00:40:45,110 Reed. Schön dich wiederzusehen. Wir wollten gerade gehen. 498 00:40:45,402 --> 00:40:49,364 Sie erkennen, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen Anordnungen des Richters. Ich könnte dich verhaften lassen. 499 00:40:49,448 --> 00:40:51,950 Sprechen Sie über Verstöße. Was ist mit unserem Labor? 500 00:40:52,033 --> 00:40:53,493 Hat jemand eine Dose Raid? 501 00:40:53,577 --> 00:40:57,164 - Worüber redest du? - Sie haben unsere Computerdateien und unsere Proben gestohlen. 502 00:40:57,247 --> 00:40:59,583 - Ich habe nichts gestohlen. - Deine Freunde haben es getan. 503 00:40:59,666 --> 00:41:01,668 - Sie haben uns ausgeräumt. - Nein, das haben wir nicht. 504 00:41:01,751 --> 00:41:02,711 Verdammt richtig. 505 00:41:02,794 --> 00:41:04,713 Sie haben versucht, an Kredit zu kommen... 506 00:41:04,796 --> 00:41:08,675 ...auf unserer Entdeckung von Anfang an. Wir wollen nur das, was uns rechtmäßig zusteht. 507 00:41:08,758 --> 00:41:12,095 Kredit hat damit nichts zu tun. Mir geht es um die öffentliche Sicherheit. 508 00:41:12,179 --> 00:41:15,432 - Ist das alles wahr, Flemming? - Absolut nicht. 509 00:41:15,515 --> 00:41:18,894 - Etwas ist in meinem Anzug. - Du wirst ihm nicht glauben! 510 00:41:19,144 --> 00:41:20,604 Etwas ist in meinem Anzug. 511 00:41:20,687 --> 00:41:24,024 - Was? - Da ist etwas in meinem Anzug! 512 00:41:24,107 --> 00:41:25,901 Das ist unmöglich, es ist versiegelt! 513 00:41:26,776 --> 00:41:30,113 Die Fliege! Da ist eine Fliege in meinem Anzug! 514 00:41:31,448 --> 00:41:34,451 Nimm deinen Helm ab! Sauerstoff aufdrehen! 515 00:41:34,784 --> 00:41:36,119 Es wird es töten! 516 00:41:39,289 --> 00:41:41,791 Siehst du es? Sehen. Siehst du es? 517 00:41:42,709 --> 00:41:43,585 Nein. 518 00:41:44,628 --> 00:41:46,630 - Alles in Ordnung. Wer ist der Mann? - Du bist. 519 00:41:46,713 --> 00:41:48,215 - Nein, du bist der Mann! - Ich bin der Mann. 520 00:41:48,298 --> 00:41:50,258 - Du bist der Mann! - Okay. 521 00:41:50,634 --> 00:41:51,968 Oh, Gott. 522 00:41:56,473 --> 00:41:58,099 Es ist in mir! 523 00:42:02,979 --> 00:42:06,149 Aus Liebe zu allem Heiligen, Hol das Ding aus mir raus! 524 00:42:06,399 --> 00:42:08,902 Es wird dir gut gehen! Schneiden Sie ihn auf und holen Sie es sich. 525 00:42:09,152 --> 00:42:12,155 Mich aufschneiden? Da ist dein Weihnachtsgeschenk, du Judas! 526 00:42:12,405 --> 00:42:14,157 Es bewegt sich sein Bein hinunter! 527 00:42:14,449 --> 00:42:16,576 - Was machen wir? - Muss möglicherweise amputiert werden. 528 00:42:16,660 --> 00:42:19,496 Nimm mir nicht das Bein! Lass nicht zu, dass sie mir das Bein wegnehmen! 529 00:42:19,579 --> 00:42:22,249 Können Sie sonst noch etwas tun? Er hält sich für einen Sportler. 530 00:42:22,332 --> 00:42:23,583 Doktor, schauen Sie. 531 00:42:26,169 --> 00:42:28,004 Es geht auf seine Hoden zu. 532 00:42:28,088 --> 00:42:30,590 Nimm es! Nimm das Bein! 533 00:42:30,840 --> 00:42:32,175 Warten! 534 00:42:33,843 --> 00:42:35,220 Es geht in die andere Richtung. 535 00:42:35,303 --> 00:42:38,515 Gib mir eine Pinzette. Vielleicht kann ich es mir in seinem Dickdarm einfangen. 536 00:42:38,682 --> 00:42:40,684 - Wie werden Sie hineingehen? - Rektal. 537 00:42:41,685 --> 00:42:43,061 Ich hole das Gleitmittel. 538 00:42:43,144 --> 00:42:45,730 - Keine Zeit. - Für Gleitmittel ist immer Zeit! 539 00:42:45,814 --> 00:42:47,107 Dreh ihn um! 540 00:42:47,607 --> 00:42:49,484 Okay, los geht's. 541 00:42:50,026 --> 00:42:52,195 - Du musst versuchen, dich zu entspannen. - Es wird alles gut. 542 00:42:52,279 --> 00:42:54,948 Ich schiebe dir diese Trage in den Arsch, Sehen Sie, ob Sie sich entspannen! 543 00:42:55,031 --> 00:42:56,324 Wangenspreizer. 544 00:42:56,700 --> 00:42:57,951 Ich gehe rein. 545 00:43:01,621 --> 00:43:04,708 - Nicht zusammenpressen. - Du bist so mutig. 546 00:43:04,791 --> 00:43:06,793 - Ein bisschen mehr. - Nicht mehr! 547 00:43:06,876 --> 00:43:08,211 Etwas tiefer. 548 00:43:08,545 --> 00:43:10,463 Nicht tiefer! 549 00:43:10,547 --> 00:43:12,132 Drücke meine Hand. 550 00:43:12,215 --> 00:43:14,175 - Fast geschafft. - Öffne dich. 551 00:43:14,801 --> 00:43:16,970 - Atmen. - Ich atme. 552 00:43:17,137 --> 00:43:19,639 - Fast geschafft. - Du bist da! 553 00:43:21,141 --> 00:43:22,309 Habe es! 554 00:43:22,392 --> 00:43:24,311 Es ist vorbei. 555 00:43:27,063 --> 00:43:28,565 Es ist einfach gestorben. 556 00:43:29,399 --> 00:43:32,235 Mach das nie wieder! 557 00:43:35,905 --> 00:43:38,992 Diese Pinzetten waren so. Du hast es wie ein Mann genommen. 558 00:43:39,242 --> 00:43:42,871 Das hast du großartig gemacht. Können wir Ihnen etwas besorgen? 559 00:43:43,079 --> 00:43:46,166 Eiscreme. Ich hätte gerne ein Eis, bitte. 560 00:43:46,249 --> 00:43:47,584 Welcher Geschmack? 561 00:43:47,834 --> 00:43:50,670 Es spielt keine Rolle. Es ist für meinen Arsch. 562 00:44:03,933 --> 00:44:05,101 Mann! 563 00:44:05,602 --> 00:44:07,937 Jetzt bin ich ein hawaiianischer Krieger? 564 00:44:08,271 --> 00:44:13,109 Ich denke ernsthaft über einen Umzug nach. Vielleicht nach Kalifornien. Fangen Sie von vorne an. 565 00:44:13,443 --> 00:44:16,613 Wegen der Sache mit dem Feuerwehrmann? Große Sache. Du bist durchgefallen. 566 00:44:16,946 --> 00:44:19,699 Sie wissen, wie oft Ich bin in meinem Leben durchgefallen? 567 00:44:19,783 --> 00:44:20,950 Eine Tonne. 568 00:44:21,034 --> 00:44:23,620 Poolboy, verwässerst du die Mai Tais? 569 00:44:24,120 --> 00:44:27,874 Nein, Herr. Aber lass mich dir etwas Besonderes bereiten. 570 00:44:29,459 --> 00:44:33,129 Weil du nichts bist aber ein großer, fetter Affenhaufen. 571 00:44:33,463 --> 00:44:34,631 Verzeihung? 572 00:44:36,299 --> 00:44:38,093 Das Getränk ist fast fertig. 573 00:44:40,804 --> 00:44:43,306 Bitte schön. Das sollte Sie überbrücken. 574 00:44:57,654 --> 00:45:01,241 „Vergesst das nicht, Leute Das ist es, was ihr bekommt, Leute 575 00:45:01,324 --> 00:45:04,536 „Um Jubelschrei zu machen“ 576 00:45:15,672 --> 00:45:16,840 Verdammt! 577 00:45:17,674 --> 00:45:19,342 Das wird Flecken machen. 578 00:45:38,528 --> 00:45:39,863 Barry! 579 00:45:40,864 --> 00:45:43,783 Barry, wo bist du? Ich kann dich nicht sehen? 580 00:45:44,033 --> 00:45:45,535 Wo bist du? 581 00:45:45,869 --> 00:45:48,288 Ich bin hier unten, mein Haustier, am Wasser. 582 00:46:15,899 --> 00:46:19,402 Etwas hat gerade Barry Cartwright gefressen! 583 00:46:22,405 --> 00:46:24,073 Das ist schade. 584 00:46:29,746 --> 00:46:33,583 Ich verstehe es nicht. Wie geht es jemandem? mit deinem Hintergrund... 585 00:46:33,833 --> 00:46:37,587 ...Referenzen und Talent enden... 586 00:46:39,088 --> 00:46:40,423 ...wie du? 587 00:46:41,925 --> 00:46:43,009 Danke schön. 588 00:46:43,092 --> 00:46:45,929 Ihr Partner könnte gestorben sein. Was hast du gedacht? 589 00:46:46,638 --> 00:46:48,014 Ich war verzweifelt. 590 00:46:48,097 --> 00:46:50,934 Ich wurde hier in Arizona verbannt seit fünf Jahren... 591 00:46:51,017 --> 00:46:52,936 ...beobachte, wie die Welt an mir vorbeizieht... 592 00:46:53,019 --> 00:46:57,398 ...und diese erstaunliche Entdeckung fällt mir in den Schoß. Es ist mein Ticket hier raus. 593 00:47:00,985 --> 00:47:03,780 Ich nehme nicht an, dass Sie das verstehen würden. 594 00:47:04,656 --> 00:47:09,661 Nein, wie könnte ich? Ich bin einfach humorlos Eismädchen, das einen ordentlichen Fick braucht. 595 00:47:12,705 --> 00:47:14,040 Hast du das gehört? 596 00:47:14,374 --> 00:47:16,042 Laut und deutlich. 597 00:47:17,001 --> 00:47:19,337 Glaube nicht, dass du so viel über mich weißt. 598 00:47:19,796 --> 00:47:20,922 Das tust du nicht. 599 00:47:21,756 --> 00:47:23,174 Ich bin mir sicher, dass ich das nicht tue. 600 00:47:26,344 --> 00:47:28,429 Danke, dass Sie nicht die Polizei gerufen haben. 601 00:47:39,190 --> 00:47:42,026 - Seien Sie vorsichtig! - Hör auf, so ein Baby zu sein. 602 00:47:45,864 --> 00:47:47,699 Wir haben dieses Auto schon einmal gesehen. 603 00:47:49,659 --> 00:47:51,661 Keine Kleie mehr für mich. 604 00:47:54,747 --> 00:47:55,665 Hey, Mädels. 605 00:48:03,423 --> 00:48:04,757 Schneide es aus. 606 00:48:05,884 --> 00:48:07,635 Es ist der Meteor-Typ. 607 00:48:07,886 --> 00:48:10,221 Was ist in der Tasche, deine aufblasbare Puppe? 608 00:48:10,305 --> 00:48:13,558 Nein. Ich habe etwas Du wirst es wirklich mögen. 609 00:48:14,392 --> 00:48:16,561 - Was ist mit dir passiert? - Den Mund halten. 610 00:48:19,105 --> 00:48:20,607 Unterrichtet ihr hier? 611 00:48:22,108 --> 00:48:24,485 Ich habe darüber nachgedacht, ein paar Kurse zu belegen ... 612 00:48:24,986 --> 00:48:28,740 ...aber ich habe beschlossen, auf den Arbeitsmarkt zu gehen Gehen Sie früh dran und fangen Sie mit der Sache an. 613 00:48:31,242 --> 00:48:32,702 Können wir Ihnen helfen? 614 00:48:33,661 --> 00:48:36,664 Ein Mann wurde getötet Gestern Abend in meinem Country Club. 615 00:48:37,040 --> 00:48:39,292 Ein echter Idiot, aber... 616 00:48:39,584 --> 00:48:41,794 ...das macht es einfach nicht richtig. 617 00:48:43,379 --> 00:48:45,089 Es war ein Tierangriff. 618 00:48:50,219 --> 00:48:51,804 Ist das nicht etwas? 619 00:48:52,221 --> 00:48:56,434 Passiert durch das Wasserhindernis am 4 grün. Die Dame, die er bumste, sah es. 620 00:48:56,976 --> 00:49:00,647 Wir haben diesen Trottel auf dem Fairway gejagt, dann starb es in einem Sandfang. 621 00:49:01,230 --> 00:49:03,191 Es ist einfach gestorben? Wie? 622 00:49:04,734 --> 00:49:06,694 Als würde es ersticken. 623 00:49:08,237 --> 00:49:10,198 Du weisst? Habe aufgehört zu atmen. 624 00:49:11,157 --> 00:49:15,370 Es ist wie nichts, was ich jemals zuvor gesehen habe. Ich dachte, ihr wollt es vielleicht sehen. 625 00:49:29,759 --> 00:49:32,762 Jill, du hast eine Art von Befall hier. 626 00:49:34,764 --> 00:49:37,433 Sie haben ein ernstes Fehlerproblem. 627 00:49:45,608 --> 00:49:48,778 Jill? Da ist etwas in deinem Schrank. 628 00:49:52,949 --> 00:49:54,617 Öffne die Tür, Grace. 629 00:49:54,951 --> 00:49:56,953 Mich? Es ist dein Haus. 630 00:50:17,974 --> 00:50:19,809 Wann habt ihr einen Hund bekommen? 631 00:50:23,187 --> 00:50:24,939 Wir haben keinen verdammten Hund. 632 00:50:26,649 --> 00:50:30,319 Ich glaube nicht, dass das ein Hund ist. Es ist wie eine Art Nagetier. 633 00:50:30,653 --> 00:50:32,655 Oder eine Bisamratte oder ein Schwein. 634 00:50:34,323 --> 00:50:35,992 Wie ist es hier reingekommen? 635 00:50:36,242 --> 00:50:38,578 Es sieht nicht allzu gesund aus, oder? 636 00:50:39,162 --> 00:50:40,830 Nun ja, es hat Angst. 637 00:50:41,831 --> 00:50:45,835 Er kann kaum atmen, er hat solche Angst. 638 00:50:47,003 --> 00:50:49,338 Komm schon, Süße. 639 00:50:50,339 --> 00:50:51,841 Hab keine Angst. 640 00:50:52,175 --> 00:50:54,761 Aufleuchten. Das ist ein guter Junge... 641 00:51:04,520 --> 00:51:05,605 911? 642 00:51:21,871 --> 00:51:23,790 Was zum Teufel ist das für ein Ding? 643 00:51:30,922 --> 00:51:32,256 Danke. 644 00:51:33,758 --> 00:51:36,260 Hol mich in einer Stunde ab. Nein, zwei. 645 00:51:36,594 --> 00:51:39,430 Na ja, anderthalb Stunden wären gut. 646 00:51:53,611 --> 00:51:56,072 Hallo. Haben Sie Nachrichten für mich? 647 00:51:59,909 --> 00:52:03,204 Zwei Einzelbetten, bitte. Wir kämpfen. 648 00:52:03,287 --> 00:52:07,458 Aufleuchten. Ich bin müde. Ich hatte zwei Stunden des Schlafes. Ich brauche eine Dusche. 649 00:52:07,792 --> 00:52:09,460 Sie breiten sich aus. 650 00:52:09,710 --> 00:52:14,382 Du meinst den Golfplatz? Woodman hat geschickt ein Team da draußen vor zwei Stunden. 651 00:52:14,632 --> 00:52:18,636 Schade, dass du die 1,5 Meter verpasst hast Amphibie, die tot in meinem Labor liegt. 652 00:52:18,970 --> 00:52:21,472 Sie passen sich an. Wir müssen es abschalten. 653 00:52:21,722 --> 00:52:24,100 Du reagierst über. Wir können damit umgehen. 654 00:52:25,643 --> 00:52:27,687 Ich war früher so arrogant wie du. 655 00:52:28,479 --> 00:52:30,731 Wir sind uns beide darüber im Klaren, wozu das geführt hat. 656 00:52:31,149 --> 00:52:32,984 Nimm mich ernst, Allison. 657 00:52:34,819 --> 00:52:36,529 Ich nehme dich ernst. 658 00:52:37,655 --> 00:52:40,825 Dann sprich mit Woodman, weil er nicht auf mich hört. 659 00:52:41,659 --> 00:52:44,495 Wir müssen diese Dinger töten solange wir es noch können. 660 00:52:46,998 --> 00:52:50,334 In Ordnung. Ich werde mit ihm reden, aber ich kann nichts versprechen. 661 00:52:50,668 --> 00:52:52,003 Danke schön. 662 00:52:53,004 --> 00:52:55,339 Nur noch eine Sache. 663 00:52:57,175 --> 00:52:59,594 Könntest du dich jemals zu mir hingezogen fühlen? 664 00:53:01,679 --> 00:53:04,140 - 'Tschüs, Ira. - Nur ein Denkanstoß. 665 00:53:11,522 --> 00:53:13,149 Sie gehört mir. 666 00:53:16,903 --> 00:53:19,614 Ich war außerordentlicher Professor seit fast vier Jahren. 667 00:53:19,697 --> 00:53:24,702 Ich hoffe, dass dieser ganze außerirdische Trubel es schafft Verschaffen Sie mir irgendwo die Ehrendoktorwürde. 668 00:53:25,870 --> 00:53:27,914 Willst du den Speck aufessen? 669 00:53:28,539 --> 00:53:31,542 Ja, das bin ich. Ich habe es bestellt, nicht wahr? 670 00:53:32,210 --> 00:53:35,880 Also zum Coaching. Mädchen-Volleyball? 671 00:53:37,548 --> 00:53:39,717 Kannst du sie jemals duschen sehen? 672 00:53:39,884 --> 00:53:43,387 Ja, die ganze Zeit. Manchmal dusche ich mit ihnen. 673 00:53:44,555 --> 00:53:46,182 Das ist ein Scherz, oder? 674 00:53:46,891 --> 00:53:48,809 - Also? - Sie wird mit Woodman reden. 675 00:53:49,560 --> 00:53:50,895 Gott sei Dank. 676 00:53:51,896 --> 00:53:53,147 Mir geht es gut. 677 00:53:54,899 --> 00:53:56,901 Also seid auf Augenhöhe mit mir, Leute. 678 00:53:57,235 --> 00:53:59,904 Gibt es eine Art Alien... 679 00:54:00,238 --> 00:54:02,406 ...Hier findet ein Angriff statt? 680 00:54:03,491 --> 00:54:04,742 Wir wissen es nicht. 681 00:54:08,996 --> 00:54:10,081 Könnte ich mir deine Creme leihen? 682 00:54:11,749 --> 00:54:12,917 Hallo, Denise. 683 00:54:13,251 --> 00:54:16,754 Hallo, Ira. Immer noch die Welt in Brand setzen? 684 00:54:17,338 --> 00:54:19,924 Das ist Iras Ex da drüben beim Polizisten sitzen. 685 00:54:20,174 --> 00:54:24,178 Warum die Polizeieskorte? Du bist doch nicht verhaftet, oder? 686 00:54:24,428 --> 00:54:27,848 Lustig. Das ist Sam. Er ist im Begriff, Detektiv zu werden. 687 00:54:27,932 --> 00:54:32,770 Ich kenne Sam. Vielleicht kannst du mal nachschauen Was ist mit meinen fehlenden Hemden passiert? 688 00:54:32,853 --> 00:54:35,690 Habe ich es dir gesagt? Sie ging mit zwei oder drei meiner Hemden. 689 00:54:35,856 --> 00:54:37,024 Sehen Sie, was ich meine? 690 00:54:37,942 --> 00:54:42,822 Ich bin nicht auf dem Laufenden, Aber ist es gesetzeswidrig, ... 691 00:54:42,905 --> 00:54:45,449 ...das Haus von jemandem verlassen mit dem, was sie besitzen? 692 00:54:45,533 --> 00:54:48,160 Du willst dein Hemd? Im Ernst, nimm es. 693 00:54:48,452 --> 00:54:51,622 Dir muss doch kalt sein, oder? Ist es das? 694 00:54:51,956 --> 00:54:54,375 Warum sollte ich ein Hemd tragen, das dir gehört? 695 00:54:54,625 --> 00:54:55,793 Beruhige dich. 696 00:54:55,876 --> 00:54:59,213 Es ist erstaunlich, wie viele Frauen Öffne ihm einfach ihr Hemd. 697 00:54:59,297 --> 00:55:02,508 Er lässt dich das Hemd ausleihen für gerade heute. Richtig, Professor? 698 00:55:02,967 --> 00:55:06,595 10-99, wir haben einen Code 12-72 drüben in Valley Vista... 699 00:55:07,638 --> 00:55:10,057 12-72? Das ist ein Tierangriff. 700 00:55:10,141 --> 00:55:11,892 10-99 antworten. 701 00:55:11,976 --> 00:55:14,061 - Ich muss los, Baby. - Jetzt? 702 00:55:14,145 --> 00:55:15,479 Sie rufen an. 703 00:55:18,316 --> 00:55:19,900 Seien Sie vorsichtig da draußen. 704 00:55:19,984 --> 00:55:21,902 Du kümmerst dich um den Scheck, oder? 705 00:55:31,162 --> 00:55:33,289 Ich will diese Hemden zurück, Denise. 706 00:55:35,166 --> 00:55:40,171 Sie müssen zugeben, dieser Tierangriff hat irgendwie ein unheilvolles Gefühl, nicht wahr? 707 00:55:41,339 --> 00:55:43,299 - Hör zu? - Hör zu. 708 00:55:43,674 --> 00:55:45,009 In Ordnung! 709 00:55:58,356 --> 00:56:03,944 Sieht aus, als stünden wir unter dem Mikroskop, Seien wir also subtil. Kein Cowboy-Zeug, okay? 710 00:56:04,028 --> 00:56:05,863 - Kein Problem. - Profis. 711 00:56:06,030 --> 00:56:07,531 Offizier Johnson. 712 00:56:08,282 --> 00:56:10,076 Was machst du hier? 713 00:56:10,159 --> 00:56:11,702 Wir haben von dem Angriff gehört. 714 00:56:11,786 --> 00:56:16,040 Teil unseres Jobs besteht darin, festzustellen, ob ein Gesundheitsrisiko besteht. 715 00:56:16,374 --> 00:56:19,335 Nein. Diesmal nicht. Vergiss es. 716 00:56:19,418 --> 00:56:22,463 - Du hast es nicht angerührt, oder? - Das wäre ein ernstes Nein-Nein. 717 00:56:22,546 --> 00:56:26,050 - Hast du? Er berührte es. - Er hätte es nicht anfassen sollen. 718 00:56:26,300 --> 00:56:28,010 - Was machen wir? - Ich weiß nicht. 719 00:56:28,219 --> 00:56:31,055 Okay. Warum kommst du nicht rein? und mal reinschauen? 720 00:56:31,389 --> 00:56:33,099 Ich werde die Dinge überprüfen... 721 00:56:33,557 --> 00:56:35,893 ...hier in dieser Gegend. 722 00:56:43,901 --> 00:56:46,070 Dieser Hund ist voll im Arsch. 723 00:56:46,237 --> 00:56:49,073 Herrgott. Ira, sieh dir das an, Mann. 724 00:56:52,993 --> 00:56:55,162 Er wäre wohl von hier gekommen, oder? 725 00:56:55,246 --> 00:56:58,082 Es dient lediglich der Lagerung und Zugang unter dem Haus. 726 00:57:04,088 --> 00:57:06,757 Sieht aus, als wäre er durch den Dreck gekrochen. 727 00:57:09,927 --> 00:57:11,262 Hey, Leute. 728 00:57:11,595 --> 00:57:13,097 Ich dirigierte... 729 00:57:13,431 --> 00:57:17,685 ...eine Parameterprüfung, Und es gibt etwas, das Sie besser sehen sollten. 730 00:57:18,769 --> 00:57:20,604 Dir hat das Ding gefallen, Du wirst das lieben. 731 00:57:20,855 --> 00:57:22,189 Was ist das? 732 00:57:23,107 --> 00:57:24,608 Was ist das? 733 00:57:33,784 --> 00:57:35,619 Großartiges Googa-Mooga! 734 00:57:36,454 --> 00:57:37,955 Was habe ich dir gesagt? 735 00:57:40,458 --> 00:57:42,293 Sie kriechen heraus. 736 00:57:43,461 --> 00:57:46,130 Sie versuchen zu atmen in unserer Atmosphäre. 737 00:57:47,465 --> 00:57:50,301 Zum Glück ist ihnen das nicht gelungen noch anzupassen. 738 00:57:55,473 --> 00:57:58,309 - Ich glaube, ich weiß, wie diese Dinge hierher gekommen sind. - Wie? 739 00:58:00,478 --> 00:58:04,982 Dieses gesamte Gebiet ist nur eine Wabe von Höhlen und alten Minenschächten. 740 00:58:05,316 --> 00:58:09,320 Ich glaube an das Moenave-Höhlensystem beginnt ein paar Meilen entfernt... 741 00:58:09,653 --> 00:58:13,282 ...westlich des Golfplatzes. Es verläuft in die Ausläufer, weiter... 742 00:58:13,365 --> 00:58:16,202 ...das Kaibab-Plateau und geht direkt in den Lake Powell. 743 00:58:18,496 --> 00:58:19,997 Unsere Höhle... 744 00:58:21,499 --> 00:58:25,336 ...liegt genau in der Mitte des Systems. Es hängt alles zusammen. 745 00:58:27,796 --> 00:58:30,174 - Könnten Sie das wiederholen? - Ich bin beeindruckt. 746 00:58:30,508 --> 00:58:34,845 Unter diesem ruhigen, sexy Äußeren schlägt das Herz eines wahren Wissenschaftlers. 747 00:58:36,263 --> 00:58:37,765 Das hier ist in Bewegung. 748 00:58:43,479 --> 00:58:45,022 Was zum Teufel macht es? 749 00:58:48,943 --> 00:58:50,986 Ich glaube, es versucht zu atmen. 750 00:59:01,038 --> 00:59:03,040 Das ist wie ein großer Loogie! 751 00:59:20,057 --> 00:59:22,226 Mazel tov. Es ist ein Junge. 752 00:59:25,896 --> 00:59:27,481 Es ist sauerstofftolerant. 753 00:59:36,198 --> 00:59:38,325 Es fliegt weg. Ist das eine schlechte Sache? 754 00:59:38,409 --> 00:59:40,327 Nur wenn du ein Mensch bist. 755 00:59:43,205 --> 00:59:44,832 Du weißt, wie ich Einkaufen hasse. 756 00:59:45,082 --> 00:59:49,253 - Du brauchst etwas für Thanksgiving. - Ich habe genug Kleidung. 757 00:59:52,423 --> 00:59:55,092 Ich finde, die Farbe steht dir großartig. 758 01:00:29,168 --> 01:00:30,919 Ich denke, das könnte der richtige Ort sein. 759 01:00:39,887 --> 01:00:41,972 Haben Sie schon einmal eines davon verwendet? 760 01:00:42,056 --> 01:00:44,475 Nur weil ich Lehrer bin Mach mich nicht zu einer Muschi. 761 01:00:44,558 --> 01:00:49,271 Meine Damen, da ist ein fliegender Außerirdischer im Laden. Können wir uns konzentrieren? 762 01:00:58,155 --> 01:01:00,324 Ich bin hier drin. Nur eine Minute. 763 01:01:03,160 --> 01:01:05,329 Nur eine Sekunde, bitte! 764 01:01:06,664 --> 01:01:10,000 Ich sagte, nur eine Sekunde, Schlampe. 765 01:01:13,128 --> 01:01:15,839 Wie würdest du mich mögen? Dir die Augen auskratzen? 766 01:01:44,868 --> 01:01:47,871 Hier, Vögelchen-Vögelchen-Vögelchen-Vögelchen-Vögelchen! 767 01:02:00,050 --> 01:02:04,513 Wenn ich ein riesiger, fieser außerirdischer Vogel wäre Wo würde ich in einem Kaufhaus sein? 768 01:02:05,139 --> 01:02:07,891 - Dessous. - Nicht du, der Vogel. 769 01:02:08,016 --> 01:02:09,226 Unterwäsche. 770 01:02:12,563 --> 01:02:14,064 Helfen! 771 01:02:34,334 --> 01:02:36,587 Du gehst tief. Ich gehe hoch hinaus. 772 01:02:59,276 --> 01:03:01,195 Wir werden dieses verdammte Ding nie finden. 773 01:03:01,445 --> 01:03:03,030 Ich habe ihn verloren! 774 01:03:03,280 --> 01:03:06,116 Wie verliert man einen 20-Fuß-Vogel in einem Einkaufszentrum? 775 01:03:08,952 --> 01:03:10,287 Ich weiß nicht. 776 01:03:11,288 --> 01:03:12,873 Was machen wir jetzt? 777 01:03:25,385 --> 01:03:26,470 Wayne. 778 01:03:27,471 --> 01:03:31,767 Ich denke, das haben wir festgestellt „ca-caw“ und „tookie-tookie“ funktionieren nicht. 779 01:03:32,059 --> 01:03:34,061 Rechts. Entschuldigung. 780 01:03:35,312 --> 01:03:38,315 Also, was sagst du, Ira? Einpacken? 781 01:03:47,324 --> 01:03:49,284 Treten Sie zurück. Ich werde ihn erschießen. 782 01:03:49,368 --> 01:03:52,371 Treten Sie zurück. Ich werde diesen selbst töten. 783 01:03:53,413 --> 01:03:55,749 Gib mir eine Chance. Ich kommuniziere hier. 784 01:04:03,173 --> 01:04:06,802 Wayne, bitte hör auf. Du machst mich verlegen. 785 01:04:30,367 --> 01:04:31,827 Es funktioniert. 786 01:04:32,119 --> 01:04:34,121 Singen. Reiben Sie etwas Funk darauf. 787 01:04:43,547 --> 01:04:46,717 Hier kommt er! Du schnappst dir das Mädchen, ich hole den Vogel. 788 01:05:16,997 --> 01:05:19,666 In Ordnung! Schönes Foto! 789 01:05:20,083 --> 01:05:23,003 Es tut mir so leid. Ich schwöre bei Gott... 790 01:05:23,086 --> 01:05:25,464 ...Ich werde nie wieder Ladendiebstahl betreiben. 791 01:05:26,256 --> 01:05:27,507 Gut. 792 01:05:37,768 --> 01:05:40,896 Was wollen Sie also, helles oder dunkles Fleisch? 793 01:05:41,271 --> 01:05:42,773 Musst du fragen? 794 01:05:49,947 --> 01:05:51,740 Es ist jetzt tot. 795 01:06:36,368 --> 01:06:40,247 Ich stehe am Rande von die Wohngemeinschaft Valley Vista... 796 01:06:40,330 --> 01:06:45,627 ...wo direkt unter mir Dutzende von Riesen sind, seltsam aussehende, tote Kreaturen. 797 01:06:45,836 --> 01:06:50,090 Wir sollten betonen, dass bis zu diesem Punkt Wir haben keine offizielle Nachricht von ... erhalten. 798 01:06:50,173 --> 01:06:55,178 Dieser hässliche Tentakel kam aus der Erde und versuchte, meine Intimbereiche zu ergreifen. 799 01:06:55,512 --> 01:06:57,764 Ich habe es weggekämpft. Es hat meine Hand erwischt. 800 01:06:57,931 --> 01:07:00,934 Es gibt Angst und Verwirrung im Glen Canyon-Gebiet. 801 01:07:01,268 --> 01:07:06,273 Wir stehen vor dem Gebäude der Landeshauptstadt Ich warte auf den Kommentar des Gouverneurs ... 802 01:07:06,523 --> 01:07:10,861 ...zur Beschaffenheit und Herkunft dieser außergewöhnlichen Kreaturen. 803 01:07:24,708 --> 01:07:26,710 Gouverneur Lewis, hier entlang. 804 01:07:27,044 --> 01:07:29,713 Kann mir jemand sagen warum ich nicht informiert wurde... 805 01:07:29,796 --> 01:07:32,674 ...dass wir Außerirdische haben Durch meinen geliebten Staat kriechen? 806 01:07:32,841 --> 01:07:36,136 Im Moment 400 Mediengeier campieren vor meinem Büro. 807 01:07:36,219 --> 01:07:38,430 Sie wissen mehr darüber als ich. 808 01:07:38,513 --> 01:07:41,516 Ich sollte euch alle rausschmeißen ins Gefängnis. 809 01:07:41,850 --> 01:07:46,229 Nicht der bequeme Bundesort mit Overalls. Staatsgefängnis, mit Schrittbindern. 810 01:07:46,772 --> 01:07:51,526 Es tut mir leid, aber es gab früher Sicherheitskräfte Verstöße von Dr. Kane und seinem Team. 811 01:07:51,777 --> 01:07:54,029 Warten Sie eine Minute. Nein, nein. Verzeihung. 812 01:07:54,362 --> 01:07:57,032 Das stimmt nicht ganz, General Woodman. 813 01:07:57,282 --> 01:08:00,035 Ich glaube der Frage des Gouverneurs war an mich gerichtet. 814 01:08:00,118 --> 01:08:03,330 Steck einen Stecker rein! Ich habe kein Interesse an bürokratischem Mist. 815 01:08:03,413 --> 01:08:05,415 Ich möchte wissen, wie schlimm das Ding ist. 816 01:08:06,208 --> 01:08:07,876 Es ist schlimm, Gouverneur. 817 01:08:08,710 --> 01:08:12,881 Laut den neuen Bodensensoren und Satelliten-Thermoscans... 818 01:08:13,215 --> 01:08:15,383 ...sie weisen auf ein potenzielles Problem hin. 819 01:08:16,551 --> 01:08:18,720 Ich kann das nicht lesen. Was für ein Problem? 820 01:08:18,970 --> 01:08:22,057 Jemand nimmt diese Tüte mit Schlangen und lege sie gerade aus. 821 01:08:22,140 --> 01:08:23,225 Erlaube mir. 822 01:08:23,391 --> 01:08:25,435 - Und das bist du? - Dr. Allison Reed. 823 01:08:25,685 --> 01:08:27,062 Carla? Würde es dir etwas ausmachen? 824 01:08:29,731 --> 01:08:33,735 Die roten Markierungen zeigen das Wachstum an des außerirdischen Ökosystems. 825 01:08:36,738 --> 01:08:41,576 Sofern wir nicht sofort handeln, Wir werden Glen Canyon in drei Tagen verlieren. 826 01:08:41,910 --> 01:08:43,537 Großer barmherziger Christus. 827 01:08:44,412 --> 01:08:46,748 In einer Woche der Rest von Arizona. 828 01:08:47,082 --> 01:08:49,918 Dann der gesamte Südwesten. 829 01:08:50,252 --> 01:08:54,089 In zwei Monaten die Vereinigten Staaten gehört offiziell ihnen. 830 01:08:54,756 --> 01:08:56,424 Und wir sind ausgestorben. 831 01:08:56,800 --> 01:08:58,260 Du musst mich verarschen! 832 01:09:04,224 --> 01:09:06,560 Gib es zu. Sie freuen sich, uns zu sehen. 833 01:09:07,269 --> 01:09:10,272 Ja, das bin ich. Rufen Sie die Abgeordneten an. Lassen Sie sie verhaften. 834 01:09:10,605 --> 01:09:15,277 Wir haben gerade einen riesigen außerirdischen Vogel herausgeblasen ein Geschäft. Wir vertuschen Ihr Chaos. 835 01:09:15,610 --> 01:09:18,363 Ich bin Dr. Ira Kane, Vorsitzender der Wissenschaftsabteilung... 836 01:09:18,446 --> 01:09:21,700 ...Glen Canyon Community College. Das ist mein Partner. 837 01:09:21,783 --> 01:09:25,495 Harry Block, außerordentlicher Professor für Geologie. Für Sie gestimmt. 838 01:09:26,037 --> 01:09:29,249 Wayne Gray. Ich habe in der High School etwas Chemie gelernt. 839 01:09:32,335 --> 01:09:35,630 Sie beide sind die ursprünglichen Entdecker der Phänomene, richtig? 840 01:09:35,797 --> 01:09:39,467 Ja, und sie sind auch verantwortlich für den Schlamassel, in dem wir uns jetzt befinden. 841 01:09:39,718 --> 01:09:40,886 Auf geht's. 842 01:09:40,969 --> 01:09:44,264 Sie brachen in das eingezäunte Gebiet ein, gegen Sicherheitsmaßnahmen verstoßen. 843 01:09:44,347 --> 01:09:48,226 Verbreitung der fremden Organismen außerhalb des gesicherten Bereichs. 844 01:09:48,310 --> 01:09:49,811 Lügner, Lügner, Hosen brennen! 845 01:09:49,895 --> 01:09:51,730 Strafanzeigen sind angebracht! 846 01:09:51,813 --> 01:09:53,648 - Das ist Blödsinn! - Das ist es nicht! 847 01:09:53,732 --> 01:09:55,442 Schweigt alle! Hören. 848 01:09:55,525 --> 01:09:57,485 Mein Staat wird von Außerirdischen überrannt. 849 01:09:57,986 --> 01:10:01,990 Jetzt sollen Sie Experten sein. Ich möchte es wissen, und zwar schnell: 850 01:10:02,324 --> 01:10:04,075 Wie werden Sie damit umgehen? 851 01:10:04,993 --> 01:10:09,831 Dies ist ein Umriss des infizierten Bereichs seit heute Nachmittag. 852 01:10:10,498 --> 01:10:15,420 Mein Plan ist es, alle zu evakuieren aus einem Umkreis von fünf Meilen um den Umkreis. 853 01:10:15,503 --> 01:10:17,756 Sie sprechen von 10.000 Menschen. 854 01:10:17,839 --> 01:10:20,342 Ja, Herr. Wir evakuieren, machen es sicher... 855 01:10:21,009 --> 01:10:24,054 ...dann verbrenne die außerirdische Bedrohung Verdammt noch mal da raus. 856 01:10:24,179 --> 01:10:25,347 Womit? 857 01:10:26,681 --> 01:10:30,185 Mit Napalm. Jede Menge Napalm. 858 01:10:30,518 --> 01:10:33,021 Napalm? Warum feuerst du sie nicht einfach mit Atomwaffen an? 859 01:10:33,855 --> 01:10:35,273 Was ist mit Atomwaffen? 860 01:10:35,690 --> 01:10:38,693 Niemand wirft eine H-Bombe auf meinen Staat ab. 861 01:10:38,944 --> 01:10:42,322 Das ganze Gerede über Napalm und Brennen macht mich nervös. 862 01:10:42,405 --> 01:10:46,451 Und wir wissen nicht, wie sie reagieren würden zu einem solchen Angriff auf zellulärer Ebene. 863 01:10:46,534 --> 01:10:50,372 Gouverneur, es ist Zeit für eine militärische Lösung. Das wird funktionieren. 864 01:10:50,580 --> 01:10:54,209 Allgemein? Tut mir leid, dass ich unterbreche. Schauen Sie sich das am besten an. 865 01:11:00,674 --> 01:11:01,925 Was? 866 01:11:02,008 --> 01:11:03,760 Du hast mich deswegen zur Rede gestellt? 867 01:11:03,843 --> 01:11:06,638 Sir, eine der Kreaturen habe gerade Video vier zerstört. 868 01:11:06,846 --> 01:11:09,015 Was ist da unten los? 869 01:11:12,352 --> 01:11:15,522 Mein Gott. Sie haben sich zu Primaten entwickelt. 870 01:11:17,357 --> 01:11:19,526 Das ist ein Gesicht für das Radio. 871 01:11:33,873 --> 01:11:36,126 Sie haben sechs und sieben herausgenommen. 872 01:11:36,376 --> 01:11:38,169 Alle Monitore sind ausgefallen. 873 01:11:38,378 --> 01:11:40,130 Nun, das kann nicht gut sein. 874 01:11:41,214 --> 01:11:42,757 Das ist der Aufzug. 875 01:11:44,050 --> 01:11:46,261 Wir haben dort unten kein Personal. 876 01:11:46,386 --> 01:11:48,221 Sie durchbrachen die Luftschleuse. 877 01:11:48,638 --> 01:11:50,390 Der flauschige Schimpanse ohne Nase? 878 01:11:51,433 --> 01:11:52,517 Rufen Sie Verstärkung an. 879 01:11:54,894 --> 01:11:56,229 Wir brauchen Verstärkung! 880 01:11:56,479 --> 01:11:58,732 Sie kommen durch den Aufzug! 881 01:12:00,066 --> 01:12:02,152 Sie kommen durch den Aufzug! 882 01:12:02,235 --> 01:12:04,654 - Decken Sie den Aufzug ab! - Gib mir eine Seitenwaffe! 883 01:12:04,821 --> 01:12:07,073 Okay, bleib einfach hinter mir! 884 01:12:07,324 --> 01:12:09,159 Geh weg von mir! Ich möchte sehen! 885 01:12:14,998 --> 01:12:16,541 Seien Sie bereit zu schießen. 886 01:12:32,265 --> 01:12:33,767 Es ist leer, Sir. 887 01:12:49,532 --> 01:12:51,701 Der Gouverneur! Nicht schießen! 888 01:12:51,868 --> 01:12:52,786 Helfen! 889 01:13:03,630 --> 01:13:04,964 Tu etwas! 890 01:13:05,131 --> 01:13:07,759 Halten Sie Ihr Feuer. Du wirst dafür sorgen, dass jemand getötet wird. 891 01:13:32,575 --> 01:13:33,910 Schönes Foto. 892 01:13:34,244 --> 01:13:35,662 Das nehme ich jetzt. 893 01:13:41,418 --> 01:13:45,088 Sie haben meine volle Unterstützung um zu tun, was auch immer Sie tun müssen ... 894 01:13:45,338 --> 01:13:47,132 ...wie viel Feuerkraft auch nötig ist. 895 01:13:47,215 --> 01:13:50,301 Den Ort zu Glasperlen einschmelzen lassen, wenn es das ist, was nötig ist. 896 01:13:51,094 --> 01:13:53,346 Holen Sie sich diese höllischen Creazoids Raus aus meinem Staat! 897 01:13:53,430 --> 01:13:56,391 Vielen Dank, Gouverneur. Ich bin morgen Mittag startklar. 898 01:13:56,516 --> 01:13:57,851 Gut, Sir. 899 01:13:57,934 --> 01:14:00,645 - Wo wart ihr beide? - Ich gehe einfach aus dem Weg... 900 01:14:00,728 --> 01:14:01,896 Bring mich hier raus. 901 01:14:03,314 --> 01:14:05,024 Das Wissenschaftsprojekt ist beendet. 902 01:14:05,608 --> 01:14:07,694 Ich möchte, dass du und deine Leute verschwinden. 903 01:14:08,945 --> 01:14:11,281 Soldat, begleiten Sie diese Männer hinaus. 904 01:14:18,121 --> 01:14:20,039 Sie haben keine Arbeit zu erledigen? 905 01:14:21,124 --> 01:14:23,209 Du bist so ein Arschloch. 906 01:14:27,630 --> 01:14:30,216 Wenn eine Frau Wut ausdrückt, es liegt oft daran... 907 01:14:30,300 --> 01:14:32,635 Halt die Klappe, Flemming. 908 01:14:33,970 --> 01:14:37,307 Okay. Ich weiß, wo das Auto ist. 909 01:14:38,975 --> 01:14:40,643 Wisch mir auch den Arsch ab. 910 01:14:41,144 --> 01:14:42,979 Hey, Leute! 911 01:14:45,231 --> 01:14:46,858 Haben Sie Platz für noch einen? 912 01:14:47,817 --> 01:14:48,985 Verdammt, ja. 913 01:14:49,819 --> 01:14:52,238 Wer möchte stellvertretender Direktor werden? der CDC überhaupt? 914 01:14:52,322 --> 01:14:54,407 Das wahre Geld steckt im privaten Sektor. 915 01:14:56,075 --> 01:14:58,995 - Sind Sie sich da sicher? - Oh ja. 916 01:14:59,329 --> 01:15:01,539 Hören Sie, es scheint jetzt vielleicht nicht viel zu sein ... 917 01:15:01,623 --> 01:15:04,959 ...aber ich habe Ihre Forschungsdateien und Originalmuster. 918 01:15:06,503 --> 01:15:07,837 Also... 919 01:15:08,171 --> 01:15:11,216 ...wenn wir das überleben, Ihr werdet die Anerkennung bekommen. 920 01:15:15,512 --> 01:15:16,638 Danke schön. 921 01:15:16,846 --> 01:15:18,765 - Schon gut. - Lass es mich holen. 922 01:15:18,848 --> 01:15:20,141 Nein, ich habe es verstanden. 923 01:15:25,605 --> 01:15:27,106 Entschuldigung. Verzeihung. 924 01:15:27,232 --> 01:15:30,026 Wir wurden nicht offiziell vorgestellt. Ich bin Wayne Gray. 925 01:15:30,276 --> 01:15:32,028 Ich bin irgendwie einer seiner Meinung. 926 01:15:32,278 --> 01:15:33,947 Das ist cool. 927 01:15:35,990 --> 01:15:37,909 Schnall dich an, Allison. Wir rollen. 928 01:15:37,992 --> 01:15:39,244 Oh, meine Güte! 929 01:15:43,540 --> 01:15:46,668 Die Einrichtungen werden für Sie bereitgestellt und eure Familien. 930 01:15:46,751 --> 01:15:49,212 Bitte bewegen Sie sich geordnet. 931 01:15:59,138 --> 01:16:01,307 Sie werden die ganze Stadt in die Luft sprengen. 932 01:16:02,308 --> 01:16:04,310 Hey! Festhalten! 933 01:16:05,228 --> 01:16:06,980 Wo zum Teufel gehst du hin? 934 01:16:24,414 --> 01:16:27,542 Wir müssen diesen Bereich räumen, Leute. 935 01:16:27,709 --> 01:16:31,379 Zu Ihrer eigenen Sicherheit, sofort evakuieren. 936 01:16:47,478 --> 01:16:48,730 Professor Kane! 937 01:16:48,813 --> 01:16:51,149 Arizona! Es geht bergab, Baby! 938 01:16:52,191 --> 01:16:54,986 Dies ist möglicherweise nicht die beste Zeit trinken. 939 01:17:02,452 --> 01:17:06,914 Ich war dein erster. Wir haben dich entdeckt in dieser Höhle. Du hattest Angst und warst allein. 940 01:17:07,123 --> 01:17:08,875 Es waren nur du, ich und Harry. 941 01:17:08,958 --> 01:17:10,877 Das waren gute Zeiten. 942 01:17:11,628 --> 01:17:13,588 Warum also nicht gleich mit mir gleichziehen? 943 01:17:14,464 --> 01:17:17,592 Du kannst mir vertrauen. Sprich einfach mit mir. 944 01:17:17,842 --> 01:17:22,180 Verrate mir das Geheimnis. Sag mir die Antwort. Sag mir, wie ich dich töten kann. 945 01:17:23,348 --> 01:17:25,850 Du verlierst es, Kumpel. 946 01:17:26,017 --> 01:17:27,852 Was ist das überhaupt für ein Zeug? 947 01:17:28,853 --> 01:17:31,939 Ein Teil des ursprünglichen flüssigen Materials aus dem Inneren des Meteors. 948 01:17:32,023 --> 01:17:37,028 - Warum hat es sich nicht wie die anderen weiterentwickelt? - Ich weiß nicht. Vielleicht gekühlt? 949 01:17:37,362 --> 01:17:42,492 Da es sich in einem luftdichten Gehäuse befindet, gibt es nichts zu bemängeln verstoffwechseln mit. Aber wir haben immer noch keine Ahnung... 950 01:17:46,537 --> 01:17:48,373 Wann haben Sie mit dem Rauchen begonnen? 951 01:17:48,456 --> 01:17:50,833 Kein großer Punkt um nicht mehr sauber zu leben. 952 01:18:17,235 --> 01:18:19,862 Sie reagieren auf Feuer, als wäre es Miracle-Gro. 953 01:18:20,154 --> 01:18:21,322 Feuer. 954 01:18:22,490 --> 01:18:26,828 Die Organismen ruhten im Weltraum. Sie treffen die Erdatmosphäre und bam! 955 01:18:27,161 --> 01:18:30,248 Hitze. Feuer. Das ist der Katalysator. 956 01:18:30,748 --> 01:18:34,085 Also, wenn ein winziges Streichholz katalysiert So etwas wie dieses... 957 01:18:34,335 --> 01:18:36,421 ...was bewirkt eine Tonne Napalm? 958 01:18:37,004 --> 01:18:39,090 So viel zur militärischen Option. 959 01:18:45,847 --> 01:18:47,515 Nennen Sie diesen Idioten besser General. 960 01:18:53,020 --> 01:18:56,232 - Das ist eine Menge Napalm. - Ja, das ist es. 961 01:18:57,191 --> 01:19:00,278 Wir werden diese Kreaturen in die Luft jagen direkt zur Hölle. 962 01:19:00,862 --> 01:19:04,657 Wir werden sie entlang der Minenschächte ausspülen Wischen Sie dann die Kanten ab, während sie... 963 01:19:04,741 --> 01:19:06,534 ...rennen und versuchen, den Flammen zu entkommen. 964 01:19:06,617 --> 01:19:09,704 Entschuldigen Sie, Sir. Es gibt einen dringenden Anruf von Dr. Reed. 965 01:19:10,037 --> 01:19:12,874 Sie sagt, sie habe wichtige Informationen über die Mission. 966 01:19:12,957 --> 01:19:16,586 Ach wirklich? Nun, leider bin ich nicht verfügbar. 967 01:19:22,717 --> 01:19:24,051 Noch etwas? 968 01:19:24,552 --> 01:19:25,720 Nein, Herr. 969 01:19:32,226 --> 01:19:34,479 Er hat mich umgehauen. Kannst du es glauben? 970 01:19:34,812 --> 01:19:38,900 - Er nahm meinen Anruf nicht einmal entgegen. - Du hast ihn ein Arschloch genannt. 971 01:19:39,233 --> 01:19:40,568 Dr. K! 972 01:19:40,902 --> 01:19:42,737 - Wir haben Bier! - Zeit zum Feiern! 973 01:19:42,820 --> 01:19:45,573 - Ich nehme eins davon. - Ich auch. Ich habe einfach mit dem Rauchen aufgehört. 974 01:19:45,740 --> 01:19:47,658 Was macht ihr Jungs hier? 975 01:19:47,742 --> 01:19:50,328 Ich dachte, du könntest ein Bier gebrauchen damit du dich entspannen kannst. 976 01:19:50,411 --> 01:19:52,038 Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. 977 01:19:52,872 --> 01:19:55,458 Trinken Sie ein Bier und entspannen Sie sich. Es wird Ihnen bei Ihrer Recherche helfen. 978 01:19:55,583 --> 01:19:57,835 Ja, helfen Sie bei Ihrer Recherche. 979 01:19:58,586 --> 01:20:00,087 Schau dir das Ding an. 980 01:20:01,506 --> 01:20:03,966 Können wir das haben? wann bist du damit fertig? 981 01:20:04,050 --> 01:20:07,678 Jungs, danke für die Biere, aber wir arbeiten. 982 01:20:07,762 --> 01:20:08,763 Halten Sie es. 983 01:20:10,848 --> 01:20:12,642 - Sehen. - Was machst du? 984 01:20:12,767 --> 01:20:14,977 Selen. Es könnte die Antwort sein. 985 01:20:15,394 --> 01:20:19,774 Ich schaue mir das Periodensystem an auf deinem T-Shirt. Ich sehe ein Muster. 986 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Zieh dein Hemd aus. 987 01:20:21,567 --> 01:20:22,777 Ja. 988 01:20:22,860 --> 01:20:24,529 - Nein. - Alles klar, schauen Sie. 989 01:20:25,112 --> 01:20:27,615 Wir sind eine kohlenstoffbasierte Lebensform. 990 01:20:27,698 --> 01:20:28,950 Ziehen Sie weiter. 991 01:20:29,116 --> 01:20:32,370 Wir bewegen uns hierher und Sie finden unser Gift: Arsen. 992 01:20:32,954 --> 01:20:35,122 Aber die Außerirdischen basieren auf Stickstoff, oder? 993 01:20:35,623 --> 01:20:36,999 Du machst den gleichen Schritt... 994 01:20:37,083 --> 01:20:40,920 ... hin und her, und wo findest du dich wieder? 995 01:20:42,630 --> 01:20:43,965 Selen. 996 01:20:44,757 --> 01:20:47,343 Es könnte für sie genauso tödlich sein wie Arsen für uns ist. 997 01:20:47,468 --> 01:20:50,346 Mit ihren Stoffwechselraten, es wird sie schnell töten. 998 01:20:53,307 --> 01:20:55,810 Selen. Wie viel brauchen wir? 999 01:20:59,146 --> 01:21:01,816 Fünfhundert Gallonen sollten ausreichen. 1000 01:21:02,066 --> 01:21:03,734 Fünfhundert Gallonen? 1001 01:21:05,361 --> 01:21:09,240 Ich hasse es, ein Buzzkill zu sein, aber wo bekommen wir das um 2:00 Uhr morgens her? 1002 01:21:09,323 --> 01:21:10,908 Kein Problem. 1003 01:21:11,158 --> 01:21:12,660 Das können wir bekommen. 1004 01:21:16,789 --> 01:21:18,291 Kopf und Schultern. 1005 01:21:18,499 --> 01:21:19,917 Das Schuppenshampoo? 1006 01:21:20,001 --> 01:21:23,629 Ja, das ist das Zeug. Der Wirkstoff ist Selensulfid. 1007 01:21:27,341 --> 01:21:29,760 Woher weißt du das? Du weißt nichts. 1008 01:21:29,844 --> 01:21:33,264 Ist dir das nicht aufgefallen? Wie glänzend und schuppenfrei sind unsere Haare? 1009 01:21:37,685 --> 01:21:40,855 Okay, das ist die beste Idee, die wir haben. 1010 01:21:41,188 --> 01:21:43,691 Lass es uns versuchen. Aufleuchten. 1011 01:21:44,150 --> 01:21:46,944 Wir werden die Truppen zusammenbringen. Wir bekommen Shampoo! 1012 01:21:47,028 --> 01:21:48,863 Ich habe das perfekte Fahrzeug. 1013 01:21:48,946 --> 01:21:52,783 Gut! Donalds, du hast gerade deine Einsen bekommen. 1014 01:22:02,293 --> 01:22:03,502 Fast voll. 1015 01:22:08,382 --> 01:22:12,386 Es gibt etwas, das ich dir sagen sollte, aber ich weiß nicht genau wie. 1016 01:22:13,554 --> 01:22:18,059 Sag es einfach. Wir sind Erwachsene und das sind wir werde sowieso bald einen schrecklichen Tod erleiden. 1017 01:22:20,561 --> 01:22:22,897 Ich hätte deine Welt erschüttert. 1018 01:22:28,277 --> 01:22:30,821 - Das haben Sie bereits. - Alles voll. 1019 01:22:30,905 --> 01:22:33,074 Kampfstationen! 1020 01:22:36,410 --> 01:22:38,746 Können wir diese Diskussion später fortsetzen? 1021 01:22:40,665 --> 01:22:41,999 Lasst uns das tun! 1022 01:22:43,918 --> 01:22:45,628 Lasst uns ein paar Aliens einwaschen! 1023 01:23:05,690 --> 01:23:07,358 Viele Soldaten herum. 1024 01:23:13,572 --> 01:23:18,619 Einen halben Klick südlich gibt es eine alte Mine. Da können wir uns in die Höhle schleichen. 1025 01:23:18,828 --> 01:23:21,163 „Ein halber Klick“? Was bist du in Vietnam? 1026 01:23:21,247 --> 01:23:24,208 Hey, das gefällt mir. Arbeiten Sie mit mir. 1027 01:23:43,728 --> 01:23:46,480 Es ist hier drüben! Es ist genau hier! 1028 01:23:49,859 --> 01:23:51,736 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1029 01:23:53,487 --> 01:23:54,655 Lass uns gehen! 1030 01:23:54,989 --> 01:23:56,240 Lass uns das machen. 1031 01:23:57,450 --> 01:23:59,493 Bist du sicher, dass das zur Haupthöhle führt? 1032 01:23:59,577 --> 01:24:02,329 Es wird irgendwohin führen. Geologie ist keine exakte Wissenschaft. 1033 01:24:05,833 --> 01:24:07,501 Wo bist du? 1034 01:24:08,502 --> 01:24:10,463 Wo seid ihr, meine kleinen Außerirdischen? 1035 01:24:11,547 --> 01:24:13,007 Zeig dich. 1036 01:24:23,434 --> 01:24:25,186 Fühlt sich warm an. 1037 01:24:29,023 --> 01:24:30,274 Stark sauer. 1038 01:24:30,858 --> 01:24:34,028 Wir haben keine Zeit für dich so tun, als wüsste man, was man tut. 1039 01:24:34,111 --> 01:24:35,488 Was ist mit dem Respekt passiert? 1040 01:24:35,571 --> 01:24:38,115 Woodman geht um die Mittagszeit. Wir müssen uns beeilen. 1041 01:24:41,786 --> 01:24:44,789 - Gut. Sind die Truppen vor Ort? - Dem Zeitplan voraus. 1042 01:24:44,872 --> 01:24:46,874 Exzellent. Wir können früher gehen. 1043 01:24:47,875 --> 01:24:50,711 Oh nein. Was macht er hier? 1044 01:24:53,881 --> 01:24:55,216 Gouverneur Lewis. 1045 01:24:55,466 --> 01:24:58,385 Ich sehe nichts Brennendes. Wo sind all die Explosionen? 1046 01:24:58,594 --> 01:25:02,056 Wir fangen gerade erst an. Ich wusste nicht, dass du kommst, um zuzusehen. 1047 01:25:02,139 --> 01:25:04,558 Nun, es ist besser, es gut zu machen, Sergeant. 1048 01:25:04,892 --> 01:25:06,227 Das ist General. 1049 01:25:06,477 --> 01:25:09,438 Nicht, wenn du das vermasselst. Hält mein Stuhl für mich warm? 1050 01:25:10,815 --> 01:25:11,982 Danke schön. 1051 01:25:12,900 --> 01:25:15,611 Ich nehme eine Spionagebrille und eine heiße Schokolade. 1052 01:25:15,694 --> 01:25:17,071 Gib mir den Schlauch. 1053 01:25:17,738 --> 01:25:22,201 Komm nach oben. Wenn ich das Signal gebe, Beginnen Sie mit dem Pumpen des Selens. 1054 01:25:22,368 --> 01:25:23,786 Habe es. 1055 01:25:43,514 --> 01:25:46,016 Wir werden den Meteor rundherum versprühen... 1056 01:25:46,350 --> 01:25:48,936 ...dann verschwinden Sie hier so schnell wir können. 1057 01:25:52,273 --> 01:25:54,275 Blauer Affe! 1058 01:25:56,443 --> 01:25:58,779 Wayne, laden Sie die Leitung jetzt auf! 1059 01:26:08,622 --> 01:26:10,082 Das ist das Napalm! 1060 01:26:10,541 --> 01:26:12,042 Woodman ging früh. 1061 01:26:22,636 --> 01:26:24,346 Schlecht! 1062 01:26:24,889 --> 01:26:26,432 Wayne, komm schon! 1063 01:26:29,476 --> 01:26:30,811 Ich bin raus. 1064 01:26:38,652 --> 01:26:40,404 Wir müssen los! 1065 01:26:43,157 --> 01:26:46,660 Gehen! Schneller! Komm da hoch! 1066 01:26:48,913 --> 01:26:50,915 Lauf um dein Leben! 1067 01:26:56,337 --> 01:26:59,924 Wir haben ein ziemliches Lagerfeuer. Hätte ein paar Würstchen mitbringen sollen. 1068 01:27:00,257 --> 01:27:01,759 Das lässt sich arrangieren. 1069 01:27:01,842 --> 01:27:05,179 - Die ersten Berichte sind ausgezeichnet, Sir. - Sehr gut. 1070 01:27:08,265 --> 01:27:09,975 Bleib zusammen, Wayne. 1071 01:27:11,852 --> 01:27:13,020 Oh mein Gott. 1072 01:27:20,945 --> 01:27:22,363 Was passiert? 1073 01:27:23,948 --> 01:27:25,866 - Es kommt! - Was kommt? 1074 01:27:27,910 --> 01:27:28,869 Verschwinde hier! 1075 01:27:30,704 --> 01:27:33,749 - Tolle flammende Hurenbälle! - General, schauen Sie! 1076 01:27:48,973 --> 01:27:50,307 Beeil dich! 1077 01:27:50,808 --> 01:27:52,685 - Fahren! - Gehen! 1078 01:27:53,936 --> 01:27:55,604 In Ordnung! 1079 01:28:47,865 --> 01:28:49,867 Zurückgreifen! 1080 01:28:54,913 --> 01:28:56,832 Was zum Teufel ist das für ein Ding? 1081 01:28:57,082 --> 01:29:01,587 Der Napalm erzwang eine Evolution Reaktion, wie das Streichholz in der Petrischale. 1082 01:29:02,755 --> 01:29:04,173 Das ist Evolution? 1083 01:29:04,423 --> 01:29:08,677 Überleben des Stärksten. Oftmals Der einfachste Organismus ist der stärkste. 1084 01:29:09,011 --> 01:29:10,846 Jungs? Es ist furchteinflößend! 1085 01:29:11,096 --> 01:29:14,266 Es fängt an zu haben eine Art Spaz-Angriff. 1086 01:29:15,434 --> 01:29:17,936 Das ist kein Scherz. 1087 01:29:19,271 --> 01:29:21,023 Es bereitet sich auf die Teilung vor. 1088 01:29:25,611 --> 01:29:26,945 Mitose. 1089 01:29:27,696 --> 01:29:30,783 Warten. Es wird noch mehr geben von diesen Dingen? 1090 01:29:31,116 --> 01:29:33,952 - Noch viel mehr. - Sein Zyklus beginnt von neuem. 1091 01:29:34,787 --> 01:29:38,332 Es wird weiter wachsen und sich verdoppeln bis es übernimmt. 1092 01:29:39,291 --> 01:29:41,293 Aber wir waren zuerst hier. 1093 01:29:43,462 --> 01:29:47,174 Also diese Head-and-Shoulders-Idee. Ist das immer noch der Plan? 1094 01:29:51,470 --> 01:29:52,638 Ich fahre. 1095 01:29:52,721 --> 01:29:56,558 Was ist, wenn er auf der Air Force One ist? Es hat Telefone. Ich habe sie gesehen! 1096 01:29:56,642 --> 01:29:58,894 Ich glaube nicht, dass das eine Stunde warten kann. 1097 01:30:00,729 --> 01:30:03,148 Was macht das Feuerwehrauto da draußen? 1098 01:30:19,540 --> 01:30:20,749 Mama. 1099 01:30:28,173 --> 01:30:29,842 Kannst du das glauben? 1100 01:30:30,175 --> 01:30:32,761 Wir müssen einen Angriffspunkt finden. 1101 01:30:37,683 --> 01:30:39,017 Dort! 1102 01:30:47,860 --> 01:30:49,194 Böse! 1103 01:30:49,528 --> 01:30:51,864 Allison, hör auf. Genau hier. 1104 01:30:54,867 --> 01:30:56,535 Auf geht's! 1105 01:30:57,202 --> 01:30:58,871 Steig die Leiter hoch! 1106 01:31:00,456 --> 01:31:02,374 Füttere mich mit dem Schlauch, Deke. 1107 01:31:02,958 --> 01:31:05,210 - Was machst du? - Nach oben gehen. 1108 01:31:05,544 --> 01:31:08,547 Nicht vor mir. Ich muss eine große Rechnung begleichen. 1109 01:31:08,881 --> 01:31:10,549 Geh! Geh! Geh! 1110 01:31:26,732 --> 01:31:30,235 Wir haben nicht viel Zeit, Leute! Beeil dich! 1111 01:31:36,074 --> 01:31:38,076 - Links! - Links! 1112 01:31:38,410 --> 01:31:41,246 Habe es. Ich habe damit noch nicht viel Übung. 1113 01:31:44,917 --> 01:31:47,085 Stoppen! 1114 01:31:50,214 --> 01:31:53,217 - Was ist los? - Ich weiß es nicht, aber es wird größer. 1115 01:31:53,300 --> 01:31:56,136 Was machen sie mit dieser Leiter? 1116 01:31:57,846 --> 01:32:01,016 Sieht so aus, als würden sie sich vorbereiten einen Jumbo-Einlauf verabreichen. 1117 01:32:02,100 --> 01:32:04,603 Wir haben eine Chance. Lass uns das machen. 1118 01:32:05,270 --> 01:32:07,940 Es ist Zeit, sich auszuzahlen! 1119 01:32:12,778 --> 01:32:14,279 Behalte es da drin! 1120 01:32:14,613 --> 01:32:16,615 Wie sieht es aus, als würde ich es tun? 1121 01:32:18,116 --> 01:32:19,952 Es funktioniert! 1122 01:32:25,874 --> 01:32:27,209 Scheiße! 1123 01:32:29,378 --> 01:32:30,629 Was zum Teufel? 1124 01:32:30,796 --> 01:32:33,131 Oh mein Gott! 1125 01:32:33,298 --> 01:32:35,884 Gib mir meinen Freund zurück, du großer Schließmuskel! 1126 01:32:36,635 --> 01:32:38,053 Sie wird explodieren! 1127 01:32:38,220 --> 01:32:39,471 Hör auf zu treten! 1128 01:32:39,555 --> 01:32:41,306 Es ist schrecklich hier drin! 1129 01:32:41,640 --> 01:32:44,142 - Ich habe dich! - Hilf mir! 1130 01:32:44,476 --> 01:32:47,145 Halt mich, Ira! Lass mich nicht gehen! 1131 01:32:50,941 --> 01:32:53,652 Wir müssen hier raus! Das Ding wird explodieren! 1132 01:32:53,944 --> 01:32:56,363 Sie können sich nicht vorstellen, was ich dort gesehen habe! 1133 01:32:56,655 --> 01:32:57,990 Beeilt euch, Jungs! 1134 01:32:58,198 --> 01:33:02,035 Ira! Erzähl es niemals jemandem wo ich war! 1135 01:33:02,869 --> 01:33:03,954 Lieber Herr. 1136 01:33:09,710 --> 01:33:11,378 Oh-oh. Zeit zu gehen. 1137 01:33:14,131 --> 01:33:15,382 Gehen! 1138 01:33:38,864 --> 01:33:40,198 Wir haben es geschafft! 1139 01:34:15,776 --> 01:34:20,530 Los geht's, Sir. Entspannen Sie sich einfach und wir werden Sie so gut wie neu haben. 1140 01:34:21,031 --> 01:34:25,035 Ich freue mich, berichten zu können dass alle verbleibenden Spuren... 1141 01:34:25,118 --> 01:34:27,454 ...der außerirdischen Bedrohung wurden ausgerottet... 1142 01:34:27,537 --> 01:34:30,874 ...mit der Selen-Shampoo-Formel hier entwickelt. 1143 01:34:30,957 --> 01:34:35,128 Lassen Sie mich Ihnen unseren zivilen Wissenschaftler vorstellen Helden und ihr Team... 1144 01:34:35,379 --> 01:34:40,050 ...das Beste im großartigen Bundesstaat Arizona hatte das Privileg zu produzieren. 1145 01:34:43,804 --> 01:34:48,809 Das ist also Ihr Moment. Das würdest du nicht Ich möchte das um jeden Preis verpassen. 1146 01:34:49,643 --> 01:34:54,147 Erstens möchte ich euch alle haben um Wayne Gray zu treffen. 1147 01:34:54,981 --> 01:34:58,985 Seit heute voll ausgebildeter Feuerwehrmann. 1148 01:34:59,319 --> 01:35:01,154 Ich habe mit dem Chef gesprochen. 1149 01:35:01,655 --> 01:35:03,073 Danke, Gouverneur. 1150 01:35:06,660 --> 01:35:08,161 Nun, unser nächster Held ... 1151 01:35:08,245 --> 01:35:11,039 ...Professor Harry Block, bekannter Geologe... 1152 01:35:11,373 --> 01:35:14,418 ...und erfolgreichster Trainer im Frauen-Volleyball im Norden Arizonas. 1153 01:35:14,501 --> 01:35:16,420 Das weiß ich zu schätzen, Herr Gouverneur. 1154 01:35:16,670 --> 01:35:19,798 Zuerst danke ich Gott. Mit Ihm ist alles möglich. 1155 01:35:20,006 --> 01:35:23,844 Wir haben einfach hart defensiv gespielt, nahm es einen Außerirdischen nach dem anderen ... 1156 01:35:23,927 --> 01:35:26,012 ...und kam mit dem großen W davon. 1157 01:35:31,852 --> 01:35:33,103 Und schließlich... 1158 01:35:34,020 --> 01:35:36,690 ...Ärzte Ira Kane und Allison Reed... 1159 01:35:37,023 --> 01:35:41,695 ...deren unermüdlicher Einsatz, Forschung, und wissenschaftliche Erkenntnisse führten zu der... 1160 01:35:43,029 --> 01:35:45,699 Ich glaube, er gibt ihr ein bisschen Kane-Wahnsinn. 1161 01:36:00,297 --> 01:36:03,300 Wow! Kampf gegen die außerirdische Bedrohung kann harte Arbeit sein. 1162 01:36:03,633 --> 01:36:06,470 So bleibt Ihr Haar sauber, glänzend und schuppenfrei. 1163 01:36:06,595 --> 01:36:09,598 So sorgen wir stets für einen gesunden Vorrat an... 1164 01:36:09,931 --> 01:36:12,100 ...Kopf und Schultern um das Haus herum.